Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولن يتسنّى وضع خطط وطنية كاملة لتلبية احتياجات الأفراد المصابين بالتوحد وأسرهم من دون تكوين صورة شاملة لنظام الرعاية المتوافر لهؤلاء الأفراد، بما في ذلك الموارد المتاحة في جميع القطاعات (كالصحة، والتعليم، والرعاية الاجتماعية)، وعلى مستويات متعددة (كالأسرة والمجتمع المحلي).
English[en]
National plans to address the needs of individuals with autism and their families cannot be fully developed without a comprehensive picture of the system of care for these individuals, including existing resources across all sectors (e.g. health, education and social welfare) and at multiple levels (e.g. family and community).
Spanish[es]
Los planes nacionales para atender las necesidades de las personas con autismo y sus familias no pueden elaborarse plenamente si no existe una visión global del sistema de asistencia para esas personas, incluidos los recursos existentes en todos los sectores (por ejemplo, la salud, la educación y el bienestar social) y en múltiples niveles (por ejemplo, la familia y la comunidad).
French[fr]
On ne pourra pas élaborer de véritables plans nationaux qui tiennent compte des besoins des personnes autistes et de leur famille si l’on ne dispose pas d’un tableau complet du système de prise en charge pour ces personnes, y compris les ressources disponibles dans tous les secteurs (santé, éducation, protection sociale) et à des niveaux multiples (famille, communauté, etc.).
Russian[ru]
Национальные планы, предусматривающие удовлетворение потребностей лиц, страдающих от аутизма, и их семей, не могут быть полноценными без комплексного представления о том, какой должна быть система обслуживания этих лиц, и об имеющихся ресурсах во всех секторах (т.е. секторе здравоохранения, образования и социального обеспечения) и на различных уровнях (например, семья и община.).
Chinese[zh]
如果对自闭症患者的护理体系,包括跨越所有部门(如卫生、教育、社会福利)和多层次(家庭、社区等)的现有资源缺乏全面的了解,就不可能适当地制定满足自闭症患者及其家庭需要的国家计划。