Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисли, че не си попълнила полето с отговор, защото си нямаш кавалер.
Bosnian[bs]
MISLI DA NE ODGOVORAŠ NA POZIVNICU JER NEMAŠ KOGA DA POVEDEŠ.
Czech[cs]
Myslí si, že tu pozvánku nechceš vyplnit kvůli svému doprovodu.
Danish[da]
Han tror, at du ikke vil udfylde svarkortet, pga. det med plus en gæst svaret.
German[de]
Er glaubt du hast die Antwort-Karte wegen dem " Plus Begleitung " noch nicht ausgefüllt.
Greek[el]
Πιστεύει ότι δεν στέλνεις την κάρτα επιβεβαίωσης... λόγω του επιπλέον ατόμου.
English[en]
He thinks you're not filling out the RSVP card because of the plus one.
Spanish[es]
Él cree que no has rellenado la tarjeta de respuesta por lo del acompañante.
Estonian[et]
Ta arvab, et sa ei vasta, sest sul pole kaaslast.
Finnish[fi]
Hän luulee, ettet palauta vastausta kutsuun sen avecin takia.
Hebrew[he]
הוא חושב שאת לא מגיבה להזמנה בגלל הבן זוג.
Croatian[hr]
Misli da ne odgovoraš na pozivnicu jer nemaš koga da povedeš.
Hungarian[hu]
Szerinte azért nem küldöd vissza a meghívót, mert nincs kísérőd.
Indonesian[id]
Beliau pikir kau tidak mengisi kartu RSVP karena lebih satu.
Italian[it]
Pensa che tu non abbia ancora risposto all'invito a causa dell'accompagnatore.
Dutch[nl]
Hij denkt dat je RSVP kaart niet invult vanwege de plus één.
Polish[pl]
Myśli, że nie potwierdzasz obecności, bo nie masz z kim przyjść.
Portuguese[pt]
Ele acha que você não está preenchendo o convite por causa do acompanhante.
Romanian[ro]
Crede că nu completezi cartea poştală cu răspunsul din cauza invitatului tău.
Russian[ru]
Он думает, что ты не заполнила карту гостя, из-за отсутствия пары.
Slovak[sk]
Myslí si, že si nevyplnila jeho pozvánkovú kartičku kvôli tomu, že si sama.
Slovenian[sl]
Zdi se mu, da mu nisi poslala odgovora, na katerem bi pisalo, da boš pripeljala koga zraven.
Serbian[sr]
Misli da nisi popunila pozivnicu zbog pratioca.
Thai[th]
พ่อคิดว่าที่พี่ไม่ยอมตอบกลับการ์ดเชิญ เพราะพี่ยังไม่มีคู่ควง
Turkish[tr]
Davetiyeye hala adını o artı bir yüzünden yazmadığını düşünüyor.
Vietnamese[vi]
Ông nghĩ chị đã không điền vào thẻ RSVP ( répondez s'il vous plaît ) vì có ô " người đi cùng ".