Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, يبدو أنك إبتعدت عن السوق
Danish[da]
Det ser ud til, du ikke kommer langt.
Greek[el]
Γιατί δεν ξεκουμπίζεσαι απ'το εμπορικό;
English[en]
Well, it looks like you just ran out of mall.
Spanish[es]
Parece que se te acabó el terreno.
Estonian[et]
Mulle tundub, et oled kaubamajast väljas.
Persian[fa]
خوب ، اون وقت ديگه زنده نميموني.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että sinulta loppui juuri ostari.
Hebrew[he]
נראה כאילו אתה בורח מהקניון.
Croatian[hr]
Čini se da ti je ponestalo centra.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, elfogyott a bevásárlóközpont.
Indonesian[id]
Tampaknya kau kehabisan mall.
Norwegian[nb]
Det ser ut som du nettopp kjørte ut av kjøpesenteret.
Dutch[nl]
Je kunt geen kant op.
Polish[pl]
Raczej wygląda, że stąd uciekasz.
Portuguese[pt]
Parece que o shopping acabou para você.
Romanian[ro]
Şi dacă a fugit din mall?
Russian[ru]
Кажется, ты нарвался.
Slovenian[sl]
Kaže, da si šel iz nakupovalnega središča.
Albanian[sq]
Epo, duket si ti vet ik nga ketu.
Serbian[sr]
Izgleda da si istrčao iz šoping centra.
Turkish[tr]
Binadan dışarı atlayacaksın sanırım.