Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лоурел, мисля, че е време да ти разкажа една история, за дядо ти.
Czech[cs]
Laurel, myslím, že je čas povědět ti příběh tvého dědečka.
Greek[el]
Λόρελ, νομίζω είναι καιρός να σου πω μια ιστορία για τον παππού σου.
English[en]
Laurel, I think it's time I told you a story about your grandfather.
Spanish[es]
Laurel, creo que es tiempo que te cuente una historia sobre... tu abuelo.
French[fr]
Laurel, je crois qu'il est temps que je te raconte une histoire au sujet de ton grand-père.
Croatian[hr]
Laurel, mislim da je vrijeme sam rekla ti priču o svom djedu.
Hungarian[hu]
Laurel, azt hiszem, itt az ideje, hogy elmeséljek egy történetet a nagypapádról...
Italian[it]
Laurel, penso sia arrivato il momento di raccontarti la storia su tuo nonno.
Dutch[nl]
Laurel, het wordt tijd om je iets over je opa te vertellen.
Portuguese[pt]
Laurel, eu acho que é a hora de contar-lhe uma história sobre seu avô.
Romanian[ro]
Dafin, cred că e timpul să-am spus o poveste despre. Bunicul tău.
Russian[ru]
Лорел, по-моему, пришло время рассказать тебе о твоём дедушке.