Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прости ми, че съм малко подозрителен към машините в момента.
Czech[cs]
Odpusťte mi, jestli jsem teď trochu podezřívavý vůči strojům.
German[de]
Sie werden mir sicher verzeihen, wenn ich Ihnen sage, dass ich Maschinen ein wenig misstrauisch gegenüber bin.
English[en]
You'll forgive me if I'm a little bit leery of machines right about now.
Spanish[es]
Me perdonarás si soy algo receloso de las máquinas ahora mismo.
Estonian[et]
Ehk mõistate, et olen hetkel masinate suhtes ettevaatlik.
French[fr]
Je me méfie un peu des machines en ce moment.
Hebrew[he]
סלח לי אם אני קצת זהיר בסביבת מכונות כרגע.
Indonesian[id]
Kamu akan memaafkanku jika aku sedikit curiga,... pada mesinnya sekarang.
Italian[it]
Mi perdonera'se al momento non vado pazzo per i macchinari.
Polish[pl]
Musisz wybaczyć, że będę trochę ostrożny, co do maszyn w tej sytuacji.
Portuguese[pt]
Perdoe se agora fiquei cauteloso com máquinas.
Romanian[ro]
Iartă-mă dacă sunt puţin suspicios faţă de maşini, acum.
Russian[ru]
Я в последнее время с опаской отношусь ко всем устройствам.
Slovak[sk]
Odpustite mi, že trochu zazerám momentálne na stroje s nevôľou.
Serbian[sr]
Oprostite mi što sam sada malo sumnjičav oko strojeva.
Turkish[tr]
Makinelere biraz tedbirli yaklaşıyorsam da mazur gör artık.