Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der defineres en rimelig pris, som skal betales ved et obligatorisk tilbud, at der indføres en "squeeze out-procedure" og en "sell out-proce dure" efter overtagelsestilbuddet.
German[de]
Er definiert den angemessenen Preis, der im Falle eines Pflichtangebots zu zahlen ist, und führt ein Verfahren zum Ausschluss von Minderheitsaktionären und für Andienungsrechte von Minderheitsaktionären im Anschluss an ein Übernahmeangebot ein.
Greek[el]
Περιλαμβάνει τον ορισμό της δίκαιης τιμής που θα καταβάλλεται στην περίπτωση υποχρεωτικής προσφοράς και εισάγει διαδικασίες squeeze out και sell out, μετά την προσφορά εξαγοράς.
English[en]
It defines the equitable price to be paid in the case of a mandatory bid and introduces a squeeze-out and sell-out procedure following a takeover bid.
Spanish[es]
La propuesta, por otro lado, define el precio equitativo que debe pagarse en caso de oferta obligatoria y establece un procedimiento de retirada y recompra obligatorias (squeeze out y sell out, respectivamente) en caso de OPA.
Finnish[fi]
Siinä määritellään pakollisten tarjousten yhteydessä sovellettava käypä hinta ja otetaan käyttöön enemmistöosakkaan lunastusoikeuteen (squeeze out) ja lunastusvelvollisuuteen (sell out) liittyvät menettelyt.
French[fr]
Elle définit en outre le prix équitable à payer en cas d'offre obligatoire et instaure des procédures de retrait et de rachat obligatoires (squeeze out et sell out, respectivement) après une OPA.
Italian[it]
Definisce inoltre il prezzo equo da pagare in caso di offerta obbligatoria ed instaura una procedura di cessione e di riscatto obbligatori (rispettivamente squeeze out e sell out) dopo un'OPA.
Dutch[nl]
Het stelt de billijke prijs vast die bij een verplicht bod moet worden betaald en voorziet tevens in een uitstotings- en uitkoopprocedure na een overnamebod.
Swedish[sv]
I förslaget definieras också det skäliga priset att betala vid ett obligatoriskt uppköpserbjudande samt införs förfaranden för inlösenrätt för anbudsgivare respektive inlösenrätt för minoritetsaktieägare (squeeze out respektive sell out) efter ett uppköpserbjudande.