Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Venezuela afholder efter planen parlamentsvalg den 26. september 2010, og hverken Organisationen af Amerikanske Stater eller EU er af den venezuelanske regering blevet anmodet om at observere valget på trods af appeller fra adskillige civilsamfundsorganisationer om at lade udenforstående observatører kommer for at kontrollere, at valget bliver gennemført på en åben, fair og demokratisk måde.
Greek[el]
Οι βουλευτικές εκλογές στη Βενεζουέλα έχουν προγραμματιστεί για τις 26 Σεπτεμβρίου 2010, ωστόσο ούτε ο Οργανισμός Αμερικανικών Κρατών, ούτε η Ευρωπαϊκή Ένωση έχουν δεχτεί πρόσκληση για την αποστολή παρατηρητών στις εκλογές, παρότι πολλές οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών κάνουν έκκληση για αποστολή εξωτερικών παρατηρητών προκειμένου να εξασφαλίσουν διαφάνεια, δικαιοσύνη και δημοκρατική διεξαγωγή της εκλογικής διαδικασίας.
English[en]
Venezuela has parliamentary elections scheduled for 26 September 2010, and both the Organization of American States and the European Union have yet to be asked to observe the elections by the Venezuelan Government. This is despite the pleas of several civil-society organisations that outside observers should come to verify that the elections are carried out in an open, fair and democratic manner.
Italian[it]
Il 26 Settembre 2010 il Venezuela svolgerà elezioni legislative ma il governo venezuelano non ha ancora chiesto né all'Organizzazione degli Stati americani né all'Unione europea di osservare le elezioni, nonostante numerose società del mondo civile abbiano chiesto che osservatori esterni controllino che le elezioni si svolgano in modo aperto, equo e democratico.
Portuguese[pt]
Em 26 de Setembro de 2010, realizar-se-ão na Venezuela eleições parlamentares, sem que o Governo venezuelano tenha ainda solicitado a observação das mesmas, quer junto da Organização dos Estados Americanos, quer junto da União Europeia, não obstante as solicitações formuladas por organizações representativas da sociedade civil, no sentido de ser confiada a observadores externos a verificação de que as eleições decorrem de forma aberta, justa e democrática.