Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس سببا كافياً لاستخدام كلمة " اختراق "
Bulgarian[bg]
Неправилна употреба на " проникнат ".
Bosnian[bs]
Nedovoljan razlog za upotrebu reči " prodreti ".
Czech[cs]
To není dostatečná omluva k tomu použít slovo " proniknout ".
Danish[da]
Det er ikke en god nok grund til at bruge ordet, penetrere.
German[de]
Das ist kein Grund, das'Wort " penetrieren " zu benutzen.
Greek[el]
Δεν είναι καλός λόγος για να χρησιμοποιείς τη λέξη " διεισδύω ".
English[en]
Not a good enough reason to use the word " penetrate. "
Spanish[es]
Eso no justifica el uso de la palabra " penetrar ".
Estonian[et]
See pole piisav põhjus, et kasutada sõna " suksutama ".
Persian[fa]
بازم دلیلِ خوبی برای استفاده از لغتِ " فرو کردن " نیست.
Finnish[fi]
Ei tuossa tarvitse sanoa " päästä sisään ".
French[fr]
J'aurais employé un autre mot, pas " pénétrer ".
Hebrew[he]
לא סיבה מספיק טובה כדי להשתמש במילה " לחדור ".
Croatian[hr]
Nema razloga da se koristi riječ " probiti ".
Hungarian[hu]
Ez nem elég ok, hogy a " behatolni " szót használjuk.
Indonesian[id]
Bukan alasan yang cukup baik untuk menggunakan kata " menembus. "
Icelandic[is]
Ekki nķgu gķđ ástæđa til ađ segja " inn í okkur ".
Italian[it]
Non un ottimo motivo per usare la parola " penetrare ".
Latvian[lv]
Tas nav pietiekams iemesls, lai lietotu vārdu " iespiesties ".
Malay[ms]
Tak cukup bagus guna alasan'tembusi'.
Norwegian[nb]
Ikke god nok grunn til å bruke ordene " trenge inn i ".
Dutch[nl]
Dat is geen goede reden om het woord'penetreren'te gebruiken.
Polish[pl]
To nie powód, żeby używać słowa " penetrować ".
Portuguese[pt]
Não é motivo suficiente para usar a palavra " penetrar ".
Romanian[ro]
Nu este un motiv suficient de bun pentru a utiliza cuvantul " patrunde ".
Russian[ru]
Этого недостаточно, чтобы употребить слово " проникать ".
Slovenian[sl]
To ni dovolj dober razlog, da uporabiš besedo " prodreti ".
Serbian[sr]
Nedovoljan razlog za upotrebu reèi " prodreti ".
Swedish[sv]
Det rättfärdigar inte bruket av ordet " penetrera ".
Thai[th]
มันไม่แรงไปหน่อยเหรอ ใช้คําว่า'เจาะ'
Turkish[tr]
Nüfuz etme kelimesini kullanmak için yeterince iyi bir neden değil.
Vietnamese[vi]
Hình như dùng từ " chọc thủng " hơi sai chỗ rồi đấy.