Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جراحك من معركة المياه السوداء تكاد تُشفى
Bulgarian[bg]
Раните ти от Черна вода са излекувани.
Bosnian[bs]
Vidim da su ti rane sa Crne Vode zarasle.
Catalan[ca]
Les teves ferides d'Aigüesnegres semblen haver curat.
Czech[cs]
Zdá se, že zranění od Černé vody se ti zahojila.
Danish[da]
Dine sår fra Sortvand ser ud til at være helede.
German[de]
Die Wunden von Schwarzwasser sind verheilt?
Greek[el]
Οι πληγές σου από τον Μαυροπόταμο φαίνεται να έχουν επουλωθεί.
English[en]
Your wounds from the Blackwater seem to have healed.
Spanish[es]
Tus heridas de Aguasnegras parecen haber sanado.
French[fr]
Vos blessures de la Nera semble êtres guéries
Hebrew[he]
נראה שפצעיך מקרב בלאקווטר הגלידו.
Croatian[hr]
Vidim da su tvoje rane zacijelile.
Hungarian[hu]
Meggyógyultak a Feketevíznél szerzett sebeid.
Indonesian[id]
Lukamu dari pertempuran Blackwater tampaknya telah sembuh.
Italian[it]
Le ferite che avevi riportato nella Battaglia delle Acque Nere sembrano guarite.
Norwegian[nb]
Sårene fra Sortbukta er visst leget.
Dutch[nl]
Je wonden van het Zwartwater zijn genezen.
Polish[pl]
Zdaje się, że twoje rany z bitwy nad Czarnym Nurtem zagoiły się.
Portuguese[pt]
As tuas feridas da Água Negra parecem ter sarado.
Romanian[ro]
Rănile căpătate la Apa Neagră par să se fi vindecat.
Russian[ru]
Я смотрю, твои раны после Черноводной уже зажили.
Slovenian[sl]
Očitno so se ti rane iz Črne vode zacelile.
Serbian[sr]
Tvoje rane sa Crnobujice izgleda da su se zacelile.
Swedish[sv]
Dina sår från Blackwater har läkt.
Thai[th]
ดูเหมือนแผลจากแบล็กวอเตอร์จะรักษาหายแล้วนี่
Vietnamese[vi]
Những vết thương của ngươi từ trận Vịnh Hắc Thủy đã lành rồi.