Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den euro-pessimisme, som hr. Barroso talte om, ser ud til at være mere smitsom end fugleinfluenzaen.
German[de]
Herr Präsident! Der Europessimismus, den Präsident Barroso erwähnte, scheint eine weit ansteckendere Krankheit zu sein als die Vogelgrippe.
English[en]
Mr President, the Euro-pessimism that President Barroso spoke about seems to be a much more contagious disease than avian flu.
Spanish[es]
– Señor Presidente, el europesimismo del que ha hablado el Presidente Barroso parece ser una enfermedad mucho más contagiosa que la gripe aviar.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, europessimismi, josta puheenjohtaja Barroso puhui, tuntuu olevan paljon tarttuvampaa kuin lintuinfluenssa.
French[fr]
- Monsieur le Président, l’europessimisme dont le président Barroso a parlé semble être une maladie bien plus contagieuse que la grippe aviaire.
Italian[it]
– Signor Presidente, l’europessimismo di cui il Presidente Barroso ha parlato sembra molto più contagioso dell’influenza aviaria.
Dutch[nl]
- Mijnheer de Voorzitter, het europessimisme waar voorzitter Barroso over sprak, lijkt een veel groter besmettingsgevaar met zich mee te brengen dan de vogelgriep.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, o europessimismo a que se referia o Presidente Durão Barroso parece ser uma doença muito mais contagiosa do que a gripe aviária.
Swedish[sv]
– Herr talman! Den europessimism som ordförande José Manuel Barroso talade om verkar mycket mer smittsam än fågelinfluensan.