Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til trods for denne relative succes er der stor forskel på de europæiske kommuners engagement i LA 21 og tegn på, at interessen for at iværksætte LA 21-strategier selv i de lande, hvor de er blevet mødt med størst entusiasme, nu er dalende.
German[de]
Allerdings ist trotz dieser Erfolge die Einführung der LA 21 europaweit sehr heterogen, und es gibt Hinweise darauf, dass die Umsetzung der LA 21-Strategien selbst in den Staaten an Dynamik verliert, in denen sie zunächst enthusiastisch unterstützt wurde.
Greek[el]
Ωστόσο, παρά τη σχετική αυτή επιτυχία, η καθιέρωση της LA 21 ανά την Ευρώπη είναι πολύ ανισομερής και υπάρχουν ενδείξεις ότι η εφαρμογή των στρατηγικών τής LA 21 αρχίζουν να παραπαίουν ακόμη και στις χώρες όπου υποστηρίχθηκαν με το μεγαλύτερο ενθουσιασμό.
English[en]
However, despite this relative success, take up of LA 21 across Europe is very uneven and there is evidence that the implementation of LA 21 strategies is starting to falter even in the countries where it has been most enthusiastically supported.
Spanish[es]
Sin embargo, y a pesar de este éxito relativo, la adopción del Programa 21 Local es muy desigual, y parece que la aplicación de sus estrategias está disminuyendo incluso en aquellos países donde había sido acogido más entusiásticamente.
Finnish[fi]
Suhteellisen hyvästä menestyksestä huolimatta paikallisen Agenda 21 -prosessin soveltaminen Euroopassa on hyvin vaihtelevaa, ja näyttää siltä, että paikallisten Agenda 21 -strategioiden täytäntöönpano alkaa kangerrella niissäkin maissa, joissa sitä on kannatettu kaikkein innokkaimmin.
French[fr]
Toutefois, malgré ce relatif succès, la mise en oeuvre de l'AL 21 en Europe est très inégale, et certains signes attestent que l'application des stratégies qui en découlent commencent à faiblir, même dans les pays initialement les plus enthousiastes.
Italian[it]
Tuttavia, malgrado questo successo relativo, l'adozione dell'Agenda 21 locale in Europa è molto eterogenea e alcuni segnali indicano che l'attuazione delle strategie previste nel quadro dell'Agenda 21 inizia ad attraversare una fase di stallo anche nei paesi in cui l'accoglienza è stata più entusiasta.
Dutch[nl]
Dit relatieve succes ten spijt bestaan er echter grote verschillen in de mate waarin LA 21 op verschillende plaatsen in Europa wordt toegepast en zijn er aanwijzingen dat zelfs in landen waar LA 21 de meest enthousiaste steun genoot de uitvoering van LA 21-strategieën begint te haperen.
Portuguese[pt]
Todavia, apesar deste sucesso relativo, a aceitação da Agenda Local 21 em toda a Europa é bastante heterogénea e há sinais de que a implementação das suas estratégias está a começar a enfraquecer, mesmo nos países em que foi mais entusiasticamente apoiada.
Swedish[sv]
Denna framgång oaktat: anslutningen till LA 21 är mycket ojämnt fördelad över Europa, och det tycks som om LA 21-planerna blir mindre och mindre aktuella även i de länder som från början var mest entusiastiska.