Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми отделите ли 2 минути?
Bangla[bn]
আমার দুই মিনিট সময় দরকার.
Bosnian[bs]
Čini mi se da su mi potrebna dva minuta vašeg vremena.
Czech[cs]
Máte pro mě dvě minuty?
Danish[da]
Har De tid et øjeblik?
German[de]
Ich muss Sie 2 Minuten aufhalten.
Greek[el]
Σας θελω 2 λεπτα.
English[en]
I need two minutes of your time.
Spanish[es]
Necesito dos minutos de su tiempo.
Estonian[et]
Ma vajan kahte minutit teie ajast.
Finnish[fi]
Saisinko vaivata hetken?
Hebrew[he]
אני זקוק לשתי דקות מזמנך.
Croatian[hr]
Trebam 2 minute.
Hungarian[hu]
Két percet kérnék öntől.
Indonesian[id]
aku minta waktumu sebentar.
Italian[it]
Ho bisogno di due minuti del suo tempo.
Lithuanian[lt]
Deja turiu jus sutrukdyti dvejoms minutėms.
Macedonian[mk]
Ми требаат две минути од вашето време.
Norwegian[nb]
Jeg trenger to minutter av din tid.
Dutch[nl]
Ik moet u even spreken.
Polish[pl]
Potrzebuję pana na dwie minutki.
Portuguese[pt]
Vou tomar um pouco o seu tempo.
Romanian[ro]
Vreau să vă răpesc două minute.
Russian[ru]
Прошу вас уделить мне 2 минуты.
Slovenian[sl]
Dve minuti vašega časa bi rabil.
Albanian[sq]
Kam nevojë të më kushtoni disa minuta kohë.
Serbian[sr]
Čini mi se da su mi potrebna dva minuta vašeg vremena.
Swedish[sv]
Jag skulle behöva två minuter av din tid.
Turkish[tr]
İki dakikanızı isteyecektim.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn gặp ông vài phút.