Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie geklassifiseerde advertensies vir vaste eiendom, betrekkinge en motors word deesdae nie meer in koerante geplaas nie, maar op die Internet.
Arabic[ar]
من الجدير بالذكر ان العديد من الاعلانات المبوبة مثل تلك المتعلقة بالعقارات، الوظائف، والسيارات صارت تُنشر عبر الانترنت بدل الصحف.
Cebuano[ceb]
Daghang panganunsiyo bahin sa baligya nga mga balay ug yuta, sakyanan, ug sa bakanteng trabaho ipahibalo na diha sa Internet.
Czech[cs]
Značná část reklamy a inzerátů, které se týkají nemovitostí, zaměstnání a aut, se s konečnou platností přesunula na internet.
Danish[da]
Mange rubrikannoncer angående ejendomme, stillinger og biler bliver ikke længere sendt til aviserne, men i stedet lagt ud på internettet.
German[de]
Etliche Kleinanzeigen im Bereich Immobilien, Stellenangebote und Autos erscheinen mittlerweile im Internet.
Greek[el]
Πολλές καταχωρισμένες αγγελίες για ακίνητη περιουσία, θέσεις εργασίας και αυτοκίνητα έχουν απορροφηθεί από το Ιντερνέτ.
English[en]
Many classified ads for real estate, jobs, and cars have been lost to the Internet.
Estonian[et]
Paljud kinnisvara-, töökoha- ja autoreklaamid on kolinud üle Internetti.
Finnish[fi]
Suuri osa kiinteistöjä, työpaikkoja ja autoja koskevista ilmoituksista on menetetty Internetiin.
French[fr]
Par ailleurs, beaucoup de petites annonces concernant l’immobilier, l’emploi et l’automobile ont déserté la presse écrite pour Internet.
Hiligaynon[hil]
Madamo nga mga pasayod may kaangtanan sa mga propiedad, mga trabaho, kag mga salakyan ang wala na sa mga pamantalaan kundi yara na sa Internet.
Croatian[hr]
Mnogi oglasi za nekretnine, radna mjesta i tržište automobila preselili su se na Internet.
Hungarian[hu]
Sok lakásokról, telkekről, állásokról és gépjárművekről szóló apróhirdetés most már az interneten olvasható.
Indonesian[id]
Banyak pengiklan rumah, pekerjaan, dan mobil dalam surat kabar kini beralih ke Internet.
Igbo[ig]
Ojiji e ji Intanet akpọsa ngwá ahịa emewo ka a gharazie iji akwụkwọ akụkọ akpọsa ọtụtụ n’ime ala na ụlọ a chọrọ ire ere, ọrụ ndị dịnụ, na ụgbọala ọhụrụ ndị e mepụtara.
Iloko[ilo]
Adu nga anunsio agpaay kadagiti mailako a pasdek ken daga, trabaho, ken kotse ti maikabkabil itan iti Internet.
Italian[it]
Molti annunci economici, ad esempio quelli per vendere immobili o automobili e quelli per trovare lavoro, vengono ora pubblicati su Internet.
Japanese[ja]
不動産,求人・求職,自動車販売などに関する多くの案内広告は,今ではインターネットに奪われています。
Korean[ko]
많은 부동산 광고와 구인 광고와 자동차 매매 광고는 이미 인터넷으로 넘어간 상태입니다.
Lithuanian[lt]
Šiais laikais vis daugiau klasifikuotų skelbimų dėl nekilnojamojo turto, darbų, automobilių pasirodo internete.
Latvian[lv]
Liela daļa sludinājumu, piemēram, sludinājumi par darbu, nekustamo īpašumu un automašīnām, tagad aizvien biežāk tiek ievietoti nevis laikrakstos, bet gan internetā.
Norwegian[nb]
Mange rubrikkannonser om boliger, jobber og biler blir ikke lenger satt inn i avisene, men blir i stedet lagt ut på Internett.
Dutch[nl]
Veel advertenties voor onroerend goed, banen en auto’s worden tegenwoordig op internet geplaatst.
Nyanja[ny]
Masiku ano, mauthenga achidule ambiri omwe ankalembedwa m’nyuzi, otsatsa zinthu monga nyumba, mapuloti, ntchito, kapenanso magalimoto amangoikidwa pa Intaneti.
Polish[pl]
Daje się zauważyć tendencja do zamieszczania drobnych ogłoszeń dotyczących pracy, handlu nieruchomościami i samochodami nie w gazetach, lecz na stronach internetowych.
Portuguese[pt]
Muitos anúncios de imóveis, empregos e carros agora são feitos pela internet.
Romanian[ro]
Se pare că o mare parte din reclamele de pe piaţa imobiliară, de pe piaţa muncii şi a vânzărilor de maşini au fost absorbite de Internet.
Sinhala[si]
තවත් හේතුවක් නම් ඉඩම් හා වාහන විකිණීම, රැකියා ඇබෑර්තු වැනි දැන්වීම් අන්තර්ජාලයේ පළ කිරීමයි.
Slovak[sk]
Mnohé inzeráty týkajúce sa nehnuteľností, práce a áut sa z novín vytratili a teraz sú na internete.
Slovenian[sl]
Mnogi sedaj oglase za nepremičnine, zaposlitve in avtomobile objavljajo na internetu.
Albanian[sq]
Shumë reklama për pasuritë e patundshme, vendet e punës dhe makinat përfundojnë në Internet.
Serbian[sr]
Mnoge oglase za nekretnine, poslove i prodaju automobila preoteo je Internet.
Southern Sotho[st]
Lipapatso tse ngata tse behiloeng ka mahlofo likoranteng bakeng sa litša le mehaho, mesebetsi le likoloi li nkiloe ke Inthanete.
Swedish[sv]
Nu har Internet tagit över många annonser för fastigheter, arbeten och bilar.
Swahili[sw]
Matangazo mengi madogo kuhusu mashamba na nyumba, kazi, na magari sasa hutangazwa kwenye Intaneti.
Congo Swahili[swc]
Matangazo mengi madogo kuhusu mashamba na nyumba, kazi, na magari sasa hutangazwa kwenye Intaneti.
Tagalog[tl]
Maraming anunsiyo para sa bahay at lupa, trabaho, at kotse ang napupunta sa Internet.
Tswana[tn]
Dipapatso tse dintsi tse di kwalwang felo go le gongwe fela le tse dingwe tse di tsamaelanang le tsone mo lokwalodikgannyeng tse di malebana le go rekisiwa ga matlo, mebereko le dikoloi ga di sa tlhole di kwalwa mo makwalodikgannyeng ka gonne jaanong di fitlhelwa mo Internet.
Tongan[to]
Ko e ngaahi tu‘uaki lahi kehekehe ‘o e kelekelé, ngaahi ngāué, mo e ngaahi kaá kuo mole ia ki he ‘Initanetí.
Turkish[tr]
Emlak, iş ve araba ilanlarının büyük kısmı artık gazetelerde değil internette yer alıyor.
Tsonga[ts]
Vunavetisi byo tala bya tindlu, bya mintirho ni mimovha se byi kumeka eka Internet.
Ukrainian[uk]
Багато оголошень про нерухомість, роботу, машини перекочували з друкованих видань до Інтернету.
Xhosa[xh]
Izibhengezo ezininzi zemihlaba nezindlu, imisebenzi, neemoto ngoku zifumaneka kwi-Internet.
Yoruba[yo]
Àwọn ìpolówó tá a lè pè ní ìkéde fún ilé títà, iṣẹ́, àti ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ ló ti di èyí tí wọn ò gbé lọ sínú ìwé ìròyìn mọ́ àfi orí Íńtánẹ́ẹ̀tì.
Chinese[zh]
许多有关房地交易、求职招聘、汽车买卖的小广告已给互联网抢去了。
Zulu[zu]
Izingosi eziningi zokukhangisa ngezindawo nezimoto ezidayiswayo kanye nezimemezela ngemisebenzi sezitholakala kuyi-Internet.