Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
проблеми, свързани със сигурността, срещнати при използването на интернет за лични цели през последните дванадесет месеца: загуба на документи, снимки или друг вид данни вследствие на компютърен вирус или друг вид заразяване (напр. „червей“ или „троянски кон“),
Czech[cs]
problémy týkající se bezpečnosti, s nimiž se setkali při používání internetu k soukromým účelům během posledních dvanácti měsíců: ztráta dokumentů, obrázků nebo jiných dat v důsledku viru nebo jiného napadení (např. červ nebo trojský kůň),
Danish[da]
sikkerhedsrelaterede problemer med anvendelse af internettet til private formål inden for de sidste 12 måneder: tab af dokumenter, billeder eller andre data som følge af virus eller anden infektion (f.eks. orme eller trojanske heste)
German[de]
sicherheitsbezogene Probleme bei der Nutzung des Internets zu Privatzwecken in den letzten zwölf Monaten: Verlust von Dokumenten, Bildern oder anderen Daten aufgrund eines Virus oder anderer Infektionen (z. B. Würmer oder Trojaner);
Greek[el]
προβλήματα σχετικά με την ασφάλεια που ανέκυψαν κατά τη χρήση του διαδικτύου για ιδιωτικούς σκοπούς κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο: απώλεια εγγράφων, εικόνων ή άλλων δεδομένων οφειλόμενη σε προσβολή από ιό ή άλλη μόλυνση [π.χ. από σκουλήκι (worm) ή δούρειο ίππο (Trojan)]·
English[en]
security related problems experienced through using the internet for private purposes in the last 12 months: loss of documents, pictures or other data due to a virus or other infection (such as worm or Trojan horse);
Spanish[es]
problemas relacionados con la seguridad en el uso de internet con fines privados en los 12 últimos meses: pérdida de documentos, imágenes o datos de otro tipo debido a un virus u otra infección (por ejemplo, gusanos o troyanos),
Estonian[et]
turvalisusega seotud probleemid, mida kogeti interneti isiklikul eesmärgil kasutamisel viimase 12 kuu jooksul: dokumentide, piltide või muu teabe kaotamine viiruse või muu nakkuse (ussviiruse või Trooja hobuse) tõttu;
Finnish[fi]
ilmenneet turvallisuuteen liittyvät ongelmat käytettäessä internetiä yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana: asiakirjojen, kuvien tai muiden tietojen menetys virustartunnan tai muun tartunnan (kuten mato tai troijanhevonen) vuoksi,
French[fr]
problèmes de sécurité rencontrés lors de l'utilisation de l'internet à des fins privées au cours des douze derniers mois: perte de documents, d'images ou d'autres données à cause d'un virus ou d'autres infections (telles que ver ou cheval de Troie);
Croatian[hr]
problemi povezani sa sigurnošću tijekom korištenja interneta za osobne potrebe u posljednjih 12 mjeseci: gubitak dokumenata, slika ili drugih podataka zbog virusa ili drugih zaraza računala (npr. crv ili trojanski konj);
Hungarian[hu]
az elmúlt tizenkét hónapban magáncélú internethasználat során tapasztalt, biztonsággal kapcsolatos problémák: dokumentumok, képek vagy egyéb adatok vírus vagy egyéb számítógépes fertőzés (például féreg vagy trójai vírus) miatti elvesztése,
Italian[it]
problemi relativi alla sicurezza verificatisi nell'uso di Internet per scopi privati negli ultimi dodici mesi: perdita di documenti, immagini o altri dati dovuta a un virus o a altra infezione (ad esempio un worm informatico o un «cavallo di Troia»);
Lithuanian[lt]
su saugumu susijusios problemos, su kuriomis susidurta naudojantis internetu asmeniniais tikslais per pastaruosius dvylika mėnesių: dokumentų, nuotraukų ar kitų duomenų praradimas dėl viruso arba kitos kenksmingos programos (pavyzdžiui, kirmino ar Trojos arklio);
Latvian[lv]
ar drošību saistītas problēmas, kas radušās, pēdējos divpadsmit mēnešos izmantojot internetu privātiem mērķiem: dokumentu, attēlu vai citu datu zaudējums vīrusa vai citas infekcijas dēļ (piemēram, tārps vai Trojas zirgs),
Maltese[mt]
problemi mġarrba relatati mas-sigurtà bl-użu tal-Internet għal finijiet privati f'dawn l-aħħar tnax-il xahar: telf ta' dokumenti, stampi jew dejta oħra minħabba xi virus jew infezzjoni oħra (bħal worm jew Trojan horse);
Dutch[nl]
veiligheidsgerelateerde problemen die zich hebben gesteld bij het gebruik van internet voor privédoeleinden in de laatste twaalf maanden: verlies van documenten, afbeeldingen of andere gegevens als gevolg van een virus of een andere besmetting (zoals een worm of Trojaans paard);
Polish[pl]
problemy związane z bezpieczeństwem napotkane w związku z korzystaniem z internetu w celach prywatnych w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy: utrata dokumentów, zdjęć lub innych danych w wyniku zakażenia wirusem lub innym złośliwym oprogramowaniem (np. robakiem komputerowym lub trojanem);
Portuguese[pt]
Problemas de segurança encontrados durante a utilização da Internet para fins privados nos últimos 12 meses: perda de documentos, imagens ou outro tipo de dados devido a um vírus ou a outra «infeção» (por exemplo, vírus informático ou «cavalo de Troia»);
Romanian[ro]
probleme de securitate întâlnite prin utilizarea internetului în scopuri personale în precedentele douăsprezece luni: pierderea unor documente, fotografii sau a altor date din cauza unui virus sau a unei alte „infecții” (de exemplu un vierme sau un troian);
Slovak[sk]
problémy v oblasti bezpečnosti pri používaní internetu na súkromné účely za posledných dvanásť mesiacov: strata dokumentov, obrázkov alebo iných údajov v dôsledku vírusu alebo inej infekcie počítača (napríklad červa alebo trójskeho koňa),
Slovenian[sl]
varnostne težave, povezane z uporabo interneta za zasebne namene v zadnjih dvanajstih mesecih: izguba dokumentov, slik ali drugih podatkov zaradi virusa ali druge okužbe (npr. črv ali trojanski konj),
Swedish[sv]
Säkerhetsrelaterade problem som uppstått vid internetanvändning för privat bruk de senaste tolv månaderna: förlust av dokument, bilder eller andra uppgifter på grund av ett virusangrepp eller annan datorinfektion (t.ex. maskar eller trojanska hästar).