Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن أنتِ لا تعلمين أين مكان تواجده الآن ؟
Bulgarian[bg]
И не знаеш къде може да е сега?
Czech[cs]
Nevíte, kde by teď mohl být?
German[de]
Und Sie haben keine Ahnung, wo er stecken könnte?
Greek[el]
Δηλαδή δεν έχεις ιδέα πού μπορεί να βρίσκεται τώρα;
English[en]
So you have no idea where he could be now?
Spanish[es]
¿No sabes dónde puede estar?
Finnish[fi]
Etkä tiedä, missä hän voisi oleilla?
French[fr]
Vous ne savez donc pas où il pourrait être?
Hebrew[he]
אז אין לך מושג היכן הוא יכול להיות עכשיו?
Croatian[hr]
Dakle nemaš pojma gdje bi on mogao biti sada?
Hungarian[hu]
Tehát nincs ötleted, hol lehet most?
Italian[it]
Quindi non sai proprio dove possa essere, ora?
Polish[pl]
– Nie wiesz gdzie jest teraz?
Portuguese[pt]
Então, não faz ideia, onde ele possa estar neste momento?
Romanian[ro]
Deci nu ştii unde ar putea fi acum?
Russian[ru]
Значит, нет идей, где он сейчас может быть?
Serbian[sr]
Dakle nemaš pojma gde bi on mogao biti sada?
Swedish[sv]
Du vet inte var han kan vara?
Turkish[tr]
Yani şu anda nerede olabileceği hakkında bir fikriniz yok?