Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Skandaal van ’n TV-evangelis het nie lank gelede nie groot opslae in die Verenigde State se nuusmedia gemaak, terwyl sy medester, sy vrou, byna net soveel aandag getrek het.
Arabic[ar]
منذ وقت ليس بطويل ركّزت وسائل الاعلام الاخبارية في الولايات المتحدة على فضيحة مبشّر تلفزيوني، في حين ان زوجته التي تشاركه في النجومية جذبت المقدار نفسه من الانتباه تقريبا.
Bemba[bem]
Te kale sana ifya kumfwaninamo ilyashi ifya United States fyalumbilishe ishiku lya kwa kashimika wa mbila pa TV, ilintu umukashi uwa kumoneka nankwe pa cisebele acebwishe ukusakamana mupepi no kwalinganako.
Cebuano[ceb]
Dili pa kaayo dugay ang palaumagian sa balita nagbandila sa usa ka eskandalo bahin sa usa ka ebanghelista sa TV, samtang ang kaubang bida nga mao ang iyang asawa nakadani sa halos samang pagtagad.
Czech[cs]
Před nedávnem věnovaly americké sdělovací prostředky velkou pozornost skandálu jednoho televizního evangelisty, přičemž jeho manželka a spoluhvězda upoutala téměř stejnou pozornost.
Danish[da]
For nylig var der i amerikanske medier stor omtale af en tv-evangelist hvis medvirkende hustru fik næsten lige så stor opmærksomhed som den skandaleramte prædikant.
German[de]
Vor einiger Zeit machte in den USA der Skandal eines Fernsehevangelisten Schlagzeilen, wobei seine Frau, die mit ihm zusammen als Hauptdarstellerin auftrat, fast ebensoviel Aufmerksamkeit auf sich zog.
Efik[efi]
Ndondo emi ndutịm usuanetop ke United States ama ọsọn̄ọ etịn̄ aban̄a edisabade oro ẹkesabarede enyịn̄ ọkwọrọikọ TV kiet, ke adan̄aemi n̄wan nsan̄a esie ekekperede ndidụri akwa ntịn̄enyịn.
Greek[el]
Πρόσφατα, τα μέσα ενημέρωσης στις Ηνωμένες Πολιτείες έδωσαν μεγάλη δημοσιότητα σ’ ένα σκάνδαλο που αφορούσε κάποιον ευαγγελιστή της τηλεόρασης, και η σύζυγός του που συμμετείχε στο πρόγραμμά του τράβηξε σχεδόν εξίσου την προσοχή.
English[en]
Not long ago the United States news media bannered a scandal of a TV evangelist, while his costar wife drew almost as much attention.
Spanish[es]
No hace mucho los medios informativos estadounidenses destacaron muchísimo el escándalo de un evangelizador de la televisión, y su compañera estelar —su esposa— atrajo casi igual atención.
Estonian[et]
Hiljuti tõstsid Ühendriikide teabevahendid skandaalset kära ühe televisioonijutlustaja ümber, kuna ta kaasesinejanna — tema naine — tõmbas endale peaaegu sama palju tähelepanu.
Hiligaynon[hil]
Wala lamang madugay ginpadaku gid sang mga pamantalaan sang Estados Unidos ang iskandalo tuhoy sa isa ka ebanghelisador sa TV, samtang halos amo man nga igtalupangod ang nakuha sang iya katupong sa kabantugan nga asawa.
Croatian[hr]
Nedavno su mediji u SAD-u pridali vrlo veliki značaj skandalu TV evangelizatora, dok je njegova žena, koja je također nastupala u jednako važnoj ulozi, privukla gotovo isto toliku pažnju.
Indonesian[id]
Tidak lama berselang media berita Amerika Serikat membeberkan skandal seorang penginjil TV, sementara istrinya, yang juga menjadi bintang, ikut menarik perhatian hampir sebanyak sang suami.
Iloko[ilo]
Di pay unay nabayag dagiti periodista ti Estados Unidos intantan-okda ti eskandalo ti ebanghelisador iti TV, bayat a ti asawa ti kaduana iti pumadpada nga akem innalana ti ngangngani kas kaadu nga atension.
Italian[it]
Non molto tempo fa sui mezzi d’informazione degli Stati Uniti fu dato risalto ad uno scandalo in cui era coinvolto un predicatore televisivo; anche sua moglie, che si esibiva insieme a lui, fece quasi altrettanto scalpore.
Japanese[ja]
それほど前ではありませんが,米国の報道機関があるテレビ伝道師のスキャンダルを大きく取り上げたとき,彼の共演スターとも言うべき妻も夫と同じように注目を浴びました。
Korean[ko]
얼마 전 미국 뉴스 매체는 한 TV 복음 전파자의 추문을 대서 특필하였는데, 한편 그의 조연자인 아내 역시 그에 버금가는 주의를 끌었다.
Malagasy[mg]
Vao tsy ela izay ny fampahalalam-baovao tany Etazonia no nanasongadina ny toe-draharaha nahamenatra nahakasika ny mpitoriteny amin’ny alalan’ny televiziona iray raha saika tamin’ny vadiny niaraka taminy teo no nifantohan’ny saina betsaka.
Macedonian[mk]
Неодамна весниците со крупни наслови го забележале скандалот на еден ТВ евангелист кога неговата партнерка во емисијата, негова сопруга, привлекла преголемо внимание.
Norwegian[nb]
For ikke så lenge siden fokuserte amerikanske massemedier på en skandale hvor en TV-evangelist stod sentralt, men hans kone, som deltok i TV-programmene sammen med ham, tiltrakk seg nesten like stor oppmerksomhet.
Dutch[nl]
Niet zo lang geleden werd in de media in de Verenigde Staten veel aandacht geschonken aan een schandaal betreffende een tv-evangelist, terwijl zijn vrouw die met hem optrad, bijna evenveel aandacht trok.
Nyanja[ny]
Osati kale kwambiri ofalitsa nkhani ku United States anabukitsa zochititsa manyazi za mlaliki wa pa TV, pamene mkazi wake yemwe ndi ngwazi inzake anakoka pafupifupi chisamaliro chachikulu.
Polish[pl]
Jakiś czas temu środki masowego przekazu w USA nadały rozgłos skandalowi wywołanemu przez pewnego kaznodzieję telewizyjnego. Ale żona, z którą występował, też znalazła się w centrum powszechnego zainteresowania.
Portuguese[pt]
Recentemente, a mídia dos Estados Unidos noticiou em manchetes um escândalo que envolvia um televangelista, ao passo que sua esposa coadjuvante chamava quase tanta atenção quanto ele.
Romanian[ro]
Nu cu mult timp în urmă mass media Statelor Unite a făcut mare vîlvă în jurul unui scandal în care era implicat un evanghelist TV, în timp ce colaboratoarea lui, care era soţia sa, a atras aproape tot atît de mult atenţia.
Russian[ru]
Недавно по американским средствам информации был выделен скандал телеевангелиста, в то время как его жена, игравшая главную роль в паре с мужем, привлекла почти столько же внимания.
Slovak[sk]
Oznamovacie prostriedky v Spojených štátoch nedávno venovali veľkú pozornosť škandálu televízneho kazateľa, pričom sa ušla skoro taká istá pozornosť aj jeho spoluúčinkujúcej manželke.
Slovenian[sl]
Nedavno so v Združenih državah Amerike časopisi z mastnimi naslovi poročali o škandalu TV evangelista, ko je njegova žena, kot enakovredna partnerka pri njegovih nastopih, pritegnila veliko pozornost.
Samoan[sm]
E leʻi mamao tele atu na faatomua ai i tala fou i le Iunaite Setete se faiga matagā tali tutusa a se fai evagelia i TV, a o toetoe lava tosina uma e lana avā le tele o manatu.
Shona[sn]
Kasati kari kare zvinobudisa nhau zveUnited States zvakatanhamarisa mushumo wakaipa womuevhangeri womuTV, apo mudzimai nyanzvi biyake akakweva inodokuva ngwariro yakafanana.
Serbian[sr]
Nedavno su mediji u SAD pridali vrlo veliki značaj skandalu TV evanđelizatora, dok je njegova žena, koja je takođe nastupala u isto tako važnoj ulozi, privukla skoro isto toliku pažnju.
Southern Sotho[st]
Haufinyane mocha oa phatlalatso ea litaba United States o ile oa pepesa ho tlotlolleha ha moevangeli oa thelevishene, ha mosali oa hae oa khalala le eena a ile a hapa tlhokomelo e tšoanang le ea hae.
Swahili[sw]
Si wakati mrefu uliopita viwasilishi habari vya United States vilitangaza uchukivu mwingi wa mwevanjeli wa TV, wakati ule ule mke wake aliye mashuhuri kama yeye alitazamisha kwa karibu kadiri iyo hiyo.
Telugu[te]
ఇటీవల కాలములో టి. వి.,లో సువార్తను ప్రచారముచేయు ఒక సువార్తకుని అవమానకర ప్రవర్తనను యునైటెడ్ స్టేట్స్లోని వార్తా విభాగములు ఎత్తిచూపినవి. తెరపై తనతో పాటు సమానవంతులో పాల్గొను తన భార్యకూడ అదేవిధమైన అవధానమునకు గురియైనది.
Tagalog[tl]
Hindi pa natatagalan nang ang mga pahayagan sa Estados Unidos ay labis na nagbandila sa isang iskandalo ng isang predikador sa TV, samantalang ang kaniyang asawang babae na kasama niya sa paglabas ay nakatawag ng halos gayunding atensiyon.
Tswana[tn]
Mo e seng bogologolo thata, metswedi ya dikgang ya kwa United States e ne ya bua thata ka kgang nngwe e e tlhabisang ditlhong ka moefangele mongwe wa thelebishene, yoo mosadi wa gagwe yo le ene a neng a lekana le ene fela ka maemo a neng a gapa batho ba bantsi go lekana le ene.
Turkish[tr]
Yakın zamanda Amerika Birleşik Devletleri medyası bir TV vaizi ile ilgili skandalı büyük başlıklarla anlattı, oysa onun yanında ikinci rolü oynayan karısı hemen hemen aynı dikkati çekti.
Tsonga[ts]
Ku nga ri khale ngopfu le United States phepha-hungu ri tlakuse xihehlo xa muevhangeli wa TV hi ku hundzeleta, loko nsati wa yena loyi a nga eka xiyimo lexi fanaka a koke nyingiso swinene.
Xhosa[xh]
Kwithuba elidluleyo elingekude umthombo weendaba weUnited States wawubalaselisa ihlazo elalisaziwa nanguthathatha lomvangeli owayeshumayela kumabonwakude, ngoxa umfazi womnye asebenza naye phantse kwakunikelwe kuye ingqalelo efanayo.
Yoruba[yo]
Ni aipẹ yii ile iṣẹ eto irohin ni United States gbe iwa ibajẹ oniwaasu ori tẹlifisọn kan jade kedere, nigba ti iyawo rẹ ti o jẹ amugba lẹgbẹ rẹ gba iru afiyesi kan naa.
Chinese[zh]
不久之前,美国新闻媒介以大字标题报道一项与电视布道家有关的丑闻,当时与他一同主持节目的妻子风头之劲与他不相伯仲。
Zulu[zu]
Esikhathini esingeside esidlule abezindaba eUnited States baveza obala isimo esihlazisayo somvangeli othile weTV, kuyilapho umkakhe onendima elingana neyakhe cishe adonsa ukunakekela okungangalokho.