Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на Международния инструмент за проследяване (ITI) беше оказана помощ на държавите потенциални бенефициери Буркина Фасо, Нигер и Сиера Леоне при подготовката за получаването на оборудване за маркиране на оръжия с цел да се гарантира, че те ще могат да започнат маркирането и регистрирането на притежаваното от тях оръжие в съответствие със стандартите, определени съгласно ITI.
Czech[cs]
Pokud jde o mezinárodní nástroj pro sledování, Burkině Faso, Nigeru a Sieře Leone byla jakožto potenciálním přijímajícím státům poskytnuta pomoc s přípravou na obdržení zařízení pro označování zbraní, aby bylo zajištěno, že tyto země budou schopny zahájit označování a vedení evidence vnitrostátně vlastněných zbraní v souladu se standardy, které mezinárodní nástroj pro sledování vyžaduje.
Danish[da]
Hvad angår det internationale sporingsinstrument (ITI) blev der ydet bistand til de potentielle modtagerlande Burkina Faso, Niger og Sierra Leone til forberedelse af modtagelsen af våbenmærkningsapparatur med det formål at sikre, at de er i stand til at påbegynde mærkningen og registreringen af nationalt ejede våben i overensstemmelse med ITI's standarder.
German[de]
Was das internationale Rückverfolgungsinstrument ITI anbelangt, so wurden die potenziellen begünstigen Länder Burkina Faso, Niger und Sierra Leone unterstützt, um sie auf die Lieferung von Geräten zur Kennzeichnung von Waffen vorzubereiten und dadurch sicherzustellen, dass diese Länder in der Lage wären, sofort mit einer ITI-konformen Kennzeichnung und Nachweisführung bei den im Staatsbesitz befindlichen Waffen zu beginnen.
Greek[el]
Όσον αφορά το ΙΤΙ, παρασχέθηκε βοήθεια στα ενδεχόμενα κράτη-δικαιούχους της Μπουρκίνα Φάσο, του Νίγηρα και της Σιέρα Λεόνε ενόψει της παραλαβής μηχανών σήμανσης όπλων, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι θα είναι σε θέση να ξεκινήσουν τη σήμανση και την αρχειοθέτηση των όπλων κρατικής ιδιοκτησίας σύμφωνα με τα απαιτούμενα κατά το ΙΤΙ πρότυπα.
English[en]
As regards the ITI, assistance was provided to the potential beneficiary States of Burkina Faso, Niger and Sierra Leone in preparation of the receipt of weapons marking machines in order to ensure that they would be able to begin marking and record-keeping nationally-owned weapons in accordance with the standards required under the ITI.
Spanish[es]
Por lo que respecta al ITI, se prestó asistencia a los potenciales Estados beneficiarios de Burkina Faso, Níger y Sierra Leona, como preparación de la recepción de máquinas para el marcado de armas, con el fin de que estén en condiciones de empezar a marcar y llevar registros de las armas que posean, de conformidad con las normas requeridas por el ITI.
Estonian[et]
Päritolu kindlakstegemist käsitleva rahvusvahelise vahendi (ITI) raames anti abi võimalikele kasusaavatele riikidele Burkina Fasole, Nigerile ja Sierra Leonele relvade märgistamise masinate vastuvõtmise ettevalmistamiseks, et tagada nende suutlikkus alustada riiklikus omanduses olevate relvade märgistamist ja nende üle arvestuse pidamist kooskõlas ITI alusel nõutavate standarditega.
Finnish[fi]
Kansainvälisen jäljittämisvälineen mahdollisille tuensaajavaltioille Burkina Fasolle, Nigerille ja Sierra Leonelle tarjottiin apua aseiden merkintälaitteiden vastaanottamiseen valmistautumiseksi, jotta voitiin varmistaa, että ne pystyisivät aloittamaan kansallisessa omistuksessa olevien aseiden merkinnän ja kirjaamisen kansainvälisen jäljittämisvälineen edellyttämien standardien mukaisesti.
French[fr]
En ce qui concerne l’instrument international de traçage, une assistance a été fournie aux États bénéficiaires potentiels — le Burkina, le Niger et la Sierra Leone — afin de préparer la réception de machines de marquage d’armes, le but étant qu’ils puissent commencer le marquage et l’enregistrement des armes qu’ils détiennent, conformément aux normes définies par l’instrument précité.
Croatian[hr]
Što se tiče ITI-a, pružena je pomoć potencijalnim državama korisnicama Burkini Faso, Nigeru i Sijera Leoneu u pripremi primitka strojeva za označavanje oružja kako bi se osiguralo da će oni biti sposobni započeti označavanje i vođenje evidencije o nacionalnom oružju u skladu s normama koje se zahtijevaju u sklopu ITI-a.
Hungarian[hu]
A nemzetközi nyomonkövetési eszközt illetően a potenciális kedvezményezett országok (Burkina Faso, Niger és Sierra Leone) támogatást kaptak ahhoz, hogy előkészítsék a fegyverjelölő-gépek átvételét, ami annak biztosítását célozta, hogy megkezdhessék az állami tulajdonban lévő fegyvereknek a nemzetközi nyomonkövetési eszköz alapján előírt normák szerinti jelölését és nyilvántartását.
Italian[it]
Per quanto riguarda lo strumento internazionale per il rintracciamento, è stata fornita assistenza ai potenziali Stati beneficiari del Burkina Faso, del Niger e della Sierra Leone in vista della ricezione di macchine per la marcatura delle armi per far sì che detti paesi possano iniziare a contrassegnare e a registrare le armi detenute a livello nazionale conformemente alle norme previste nell’ambito del suddetto strumento.
Lithuanian[lt]
Tarptautinio sekimo dokumento klausimu buvo suteikta parama galimiems naudos gavėjams – Burkina Fasui, Nigeriui ir Siera Leonei – šioms valstybėms rengiantis priimti ginklų žymėjimo techniką siekiant užtikrinti, kad jos galėtų pradėti žymėti valstybės turimus ginklus ir tvarkyti jų apskaitą laikantis pagal Tarptautinį susekimo dokumentą reikalaujamų standartų.
Latvian[lv]
Attiecībā uz Starptautisko VIKI izsekošanas instrumentu (ITI) atbalsts tika sniegts iespējamajām saņēmējvalstīm Burkinafaso, Nigērai un Sjerraleonei, tām gatavojoties saņemt ieroču marķēšanas ierīces, ar mērķi nodrošināt, lai tās būtu spējīgas sākt valsts īpašumā esošo ieroču marķēšanu un uzskaiti saskaņā ar ITI noteiktajiem standartiem.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-Istument Internazzjonali ta’ Traċċar (ITI), ġiet ipprovduta assistenza lill-Istati benefiċjarji potenzjali ta’ Burkina Faso, in-Niġer u Sjerra Leone bi tħejjija għall-wasla ta’ magni għall-immarkar tal-armi sabiex jiġi żgurat li jkunu jistgħu jibdew jimmarkaw u jżommu rekords tal-armi ta’ sjieda nazzjonali skont l-istandards meħtieġa taħt l-ITI.
Dutch[nl]
Met betrekking tot het internationale traceringsinstrument (ITI) is aan de potentiële begunstigde staten Burkina Faso, Niger en Sierra Leone bijstand verleend in afwachting dat de toestellen voor het markeren van wapens aankomen, zodat deze staten van start kunnen gaan met het markeren en registreren van de wapens van hun onderdanen, in overeenstemming met de in het kader van het ITI opgelegde normen.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o międzynarodowy instrument umożliwiający śledzenie, potencjalne państwa beneficjenci: Burkina Faso, Niger i Sierra Leone w ramach przygotowań do otrzymania maszyn do znakowania broni uzyskały pomoc, aby zapewnić, że będą one w stanie rozpocząć znakowanie krajowej broni i prowadzenie stosownej dokumentacji zgodnie z normami wymaganymi na mocy tego instrumentu.
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao IIR (Instrumento Internacional de Rastreio) foi prestada assistência ao Burkina Faso, Níger e Serra Leoa, Estados potenciais beneficiários, em preparação da receção de máquinas de marcação de armas, a fim de assegurar que estes países possam começar a marcar e a manter registos de armas existentes no país de acordo com os padrões exigidos ao abrigo do IIR.
Romanian[ro]
Referitor la ITI, asistența a fost furnizată potențialelor state beneficiare Burkina Faso, Niger și Sierra Leone în pregătirea primirii mașinilor de marcare a armelor, pentru a se asigura că acestea vor putea începe marcarea și ținerea evidenței armelor deținute la nivel național, în conformitate cu standardele impuse de ITI.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o medzinárodný nástroj ITI, potenciálnym prijímajúcim krajinám, ktorými sú Burkina Faso, Niger a Sierra Leone, sa poskytla pomoc pri príprave na získanie strojov na označovanie zbraní, aby boli schopné začať označovať a evidovať štátne zbrane v súlade s normami požadovanými v rámci ITI.
Slovenian[sl]
Kar zadeva instrument za prepoznavanje in izsleditev, je bila potencialnim državam upravičenkam Burkini Faso, Nigru in Sierri Leone zagotovljena pomoč pri pripravah na prejetje naprav za označevanje orožja, da bodo lahko v skladu s standardi, ki jih je treba izpolniti na podlagi instrumenta za prepoznavanje in izsleditev, začele označevati orožje v nacionalni lasti in voditi evidenco o njem.
Swedish[sv]
Vad gäller det internationella spårningsinstrumentet gavs stöd till de potentiella mottagarstaterna Burkina Faso, Niger och Sierra Leone som förberedelse inför mottagandet av vapenmärkningsmaskiner för att säkerställa att de ska kunna börja märka och föra register över nationellt ägda vapen i enlighet med de standarder som krävs enligt det internationella spårningsinstrumentet.