Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg har altid mest set dig som R2D2-typen, men jeg er med.
Greek[el]
Πάντα σε θεωρούσα πιο πολύ R2D2... αλλά καταλαβαίνω τι εννοείς.
English[en]
I always saw you more as R2D2 myself but... I take the point.
Spanish[es]
Siempre te vi más como R2 D2 pero sé a lo que te refieres.
Estonian[et]
Olen pidanud sind rohkem nagu R2-D2, kuid ma mõistan.
Hebrew[he]
תמיד חשבתי שאתה דומה יותר לאר-2-די-2, אבל... הבנתי את הנקודה.
Hungarian[hu]
Én inkább R2-D2-ként képzeltelek el, de igazad van.
Italian[it]
Ti ho sempre visto piu'come uno che pensa a se stesso, ma sono d'accordo con te.
Dutch[nl]
Ikzelf zag je altijd meer als R2-D2 maar ik heb het begrepen.
Portuguese[pt]
Sempre te vi como um R2-D2, mas compreendo o que dizes.
Serbian[sr]
Ja sam te uvijek smatrao više kao R2-D2 tipom, ali shvatam šta hoćeš da kažeš.
Swedish[sv]
Du har alltid mer varit R2-D2 för mig, men jag fattar vad du menar.