Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የቃል ኪዳን የሆኑ የትንሽ ልጆች እና ሴቶችን ምሳሌ ከእናንተ ጋር ልካፈል።
Bulgarian[bg]
Позволете ми да споделя някои примери за момичета и жени на завета, които съм срещала.
Cebuano[ceb]
Mopakigbahin ko og pipila ka ehemplo sa mga batang babaye ug batan-ong mga babaye nga akong nahimamat.
Czech[cs]
Chtěla bych se podělit o několik příkladů dívek a žen smlouvy, s nimiž jsem se setkala.
Danish[da]
Lad mig fortælle jer nogle eksempler på piger og kvinder, som har indgået pagt, og som jeg har mødt.
German[de]
Ich möchte Ihnen von einigen der bündnistreuen Mädchen und Frauen erzählen, die ich kennengelernt habe.
Greek[el]
Επιτρέψτε μου να μοιρασθώ μερικά παραδείγματα κοριτσιών και γυναικών της διαθήκης που έχω γνωρίσει.
English[en]
Let me share some examples of covenant girls and women I have met.
Spanish[es]
Permítanme darles algunos ejemplos de jovencitas y mujeres del convenio que he conocido.
Estonian[et]
Lubage mul rääkida mõnedest lepingutüdrukutest ja -naistest, keda olen kohanud.
Finnish[fi]
Saanen kertoa muutamia esimerkkejä liiton tytöistä ja naisista, joita olen tavannut.
Fijian[fj]
Meu wasea mada kei kemuni e so na ivakaraitaki ni goneyalewa kei na marama dau veiyalayalati kau sa sotavi ira oti.
French[fr]
Voici des exemples de filles et de femmes de l’alliance que j’ai rencontrées.
Guarani[gn]
Pehejami tamombe’u peẽme umi techaukaha mitãkuña ha kuña Konveniogua che aikuaáva rehegua.
Fiji Hindi[hif]
Mujhe kuch vachanbadh ladkiyon aur mahilaaon ke uddhaaran ko baatne do jinhe mai mil chuki hoon.
Hmong[hmn]
Cia kuv qhia nej txog ib txhia ntawm cov ntxhais hluas thiab cov poj niam khi lus uas kuv tau ntsib.
Croatian[hr]
Dopustite mi da vam ispričam o nekim djevojkama i ženama saveza s kojima sam se susrela
Haitian[ht]
Kite m pataje kèk egzanp sou tifi ak fi alyans m konn rankontre yo.
Hungarian[hu]
Hadd mutassak be néhányat eme szövetséges lányok és nők közül.
Indonesian[id]
Izinkan saya membagikan beberapa contoh tentang para gadis dan wanita perjanjian yang telah saya temui.
Icelandic[is]
Ég ætla að tína til fáein dæmi um sáttmálskonur og stúlkur sem ég hef kynnast.
Italian[it]
Permettetemi di farvi qualche esempio di ragazze e di donne dell’alleanza che ho incontrato.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chinseraq’iq eere junjunqaq eetalil chirixeb’ li saaj ixq ut li ixqeb’ xinnaweb’ ru, li okenaqeb’ sa’ li sumwank.
Korean[ko]
제가 만나 본, 성약을 맺고 지키려는 여성과 소녀들의 이야기를 몇 가지 들려 드리겠습니다.
Lingala[ln]
Tika ngai nakabola ndambu ya bandakisa ya bana basi mpe bamama ya mayokani oyo nakutani na bango.
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ແບ່ງປັນ ບາງ ຕົວຢ່າງ ກ່ຽວ ກັບ ເດັກນ້ອຍ ຜູ້ຍິງ ແລະ ສະຕີ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຄີຍ ພົບ ເຫັນ .
Lithuanian[lt]
Leiskite pasidalinti keliais pavyzdžiais apie sandoros mergaites ir moteris, kurias buvau sutikusi.
Latvian[lv]
Es vēlos dalīties dažos piemēros par manis sastaptajām meitenēm un sievietēm, kuras slēgušas derības.
Malagasy[mg]
Mamelà ahy hizara ohatra maromaro amin’ireo ankizivavy sy vehivavin’ny fanekempihavanana nihaona tamiko.
Marshallese[mh]
In kwaļo̧k jet waanjon̄ok ko kōn leddik im kōrā in bujen ro iaar ioon er.
Mongolian[mn]
Би өөрийнхөө уулзсан, гэрээ хийсэн охид, эмэгтэйчүүдийн зарим жишээг хуваалцъя.
Malay[ms]
Benarkan saya berkongsi beberapa contoh gadis-gadis dan wanita perjanjian yang telah saya temui.
Maltese[mt]
Ippermettuli naqsam magħkom xi ftit eżempji ta’ bniet u nisa tal-patt li jiena ltqajt magħhom.
Norwegian[nb]
La meg gi dere noen eksempler på paktens jenter og kvinner som jeg har møtt.
Dutch[nl]
Sta mij toe dat ik enkele voorbeelden geef van verbondsmeisjes en -vrouwen die ik heb ontmoet.
Papiamento[pap]
Lagami komparti algun ehempelnan di e muchanan muhé i e muhénan di kombenio ku mi a topa.
Polish[pl]
Pozwólcie, że podzielę się paroma przykładami poznanych przeze mnie dziewcząt i kobiet przymierza.
Portuguese[pt]
Deixem-me compartilhar alguns exemplos de moças e mulheres de convênio que conheci.
Romanian[ro]
Permiteţi-mi să vă povestesc despre câteva fete şi femei pe care le-am cunoscut şi care au făcut legăminte.
Russian[ru]
Позвольте мне привести примеры соблюдающих заветы девушек и женщин, которых я повстречала.
Slovak[sk]
Dovoľte mi podeliť sa o zopár príkladov dievčat a žien zmluvy, ktoré som stretla.
Samoan[sm]
Sei ou faasoa atu nisi o faataitaiga o teineiti ma tamaitai o le feagaiga sa ou feiloai i ai.
Serbian[sr]
Поделићу са вама неколико примера девојака и жена од завета које сам упознала.
Swedish[sv]
Låt mig få berätta om några exempel på förbundets flickor och kvinnor som jag har mött.
Swahili[sw]
Naomba nishiriki nanyi baadhi ya mifano ya wasichana na wanawake wa maagano niliokutana nao.
Tagalog[tl]
Narito ang ilang halimbawa ng nakilala kong kababaihang gumawa ng tipan.
Tongan[to]
Tuku ke u vahevahe atu ha sīpinga ʻo e fānau mo e kakai fefine ʻo e fuakavá kuó u feʻiloaki mo iá.
Tahitian[ty]
Teie te tahi hi‘oraa no te mau tamahine e te mau vahine rave fafauraa ta’u i farerei.
Ukrainian[uk]
Дозвольте мені навести кілька прикладів завітних дівчат і жінок, яких я зустрічала.
Vietnamese[vi]
Tôi xin chia sẻ một số tấm gương của các em gái và các phụ nữ lập giao ước mà tôi đã gặp.