Metadata
Author: Europarl8
Data
Greek[el]
Η θετική μου ψήφος δίνεται με γνώμονα ότι: Πρώτον, η τελική απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου δεν θα αφήνει σκιές ούτε θα διαβρώνει τα κυριαρχικά και άλλα δικαιώματα της Κυπριακής Δημοκρατίας; καθώς και ότι η βοήθεια προς τους Τουρκοκυπρίους δεν θα σπέρνει διχοτομικά ζιζάνια αλλά θα οδηγεί στην επανένωση της Κύπρου.
English[en]
I voted in favour on the basis of the following criteria: first, that the final decision by the European Council will not leave any grey areas, nor will the sovereign and other rights of the Republic of Cyprus be eroded and that assistance to the Turkish Cypriots will not sow seeds of division but will result in the reunification of Cyprus.
Spanish[es]
He votado a favor por las siguientes razones: en primer lugar, la decisión definitiva del Consejo Europeo no dejará lugar a dudas, no se menoscabarán ni la soberanía ni el resto de derechos de la República de Chipre y la ayuda a los turcochipriotas no plantará semillas de división, sino que dará lugar a la reunificación de Chipre.
Finnish[fi]
Äänestin puolesta seuraavin perustein: Eurooppa-neuvoston lopullinen päätös ei ensinnäkään jätä mitään harmaita vyöhykkeitä, Kyproksen tasavallan suvereeneja ja muita oikeuksia ei rajoiteta eikä Kyproksen turkkilaisille annettava apu edistä saaren jakamista vaan johtaa Kyproksen yhdistymiseen.
French[fr]
J’ai voté pour en me fondant sur les critères suivants: premièrement, la décision finale du Conseil européen ne laissera aucune zone d’ombre, les droits souverains et autres de la République de Chypre ne seront pas écornés et l’assistance aux Chypriotes turcs ne créera pas un terrain favorable à la division mais aura pour résultat la réunification de l’île.
Italian[it]
Ho votato a favore in base ai seguenti criteri: in primo luogo, la decisione finale del Consiglio non lascerà zone d’ombra, la sovranità e gli altri diritti della Repubblica di Cipro non saranno intaccati e l’assistenza alla comunità turco-cipriota non getterà i semi della divisione, ma porterà alla riunificazione di Cipro.
Dutch[nl]
Ik heb voor gestemd ten eerste omdat het uiteindelijke besluit van de Europese Raad geen ruimte laat voor schemergebieden. Evenmin worden de soevereine en andere rechten van de Cypriotische Republiek aangetast.
Swedish[sv]
Jag röstade för utifrån följande kriterier: För det första därför att rådets slutliga beslut inte kommer att lämna några oklarheter. Republiken Cyperns självständighet och andra rättigheter kommer inte att undergrävas och biståndet till turkcyprioterna kommer inte att så några delningens frön utan leda till Cyperns återförening.