Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откъде разбра, че ще нападне мините в Лукания?
Czech[cs]
Jak jsi vytušil, že by mohl napadnout doly v Lucanii?
German[de]
Wieso habt Ihr vermutet, dass er einen Versuch auf die Minen bei Lucania wagt?
Greek[el]
Πώς έγινε και μάντεψες ότι θα κάνει απόπειρα στα ορυχεία στη Λουκανία;
English[en]
How came you to divine he would make attempt on the mines at Lucania?
Spanish[es]
¿Cómo llegaste a adivinar que intentaría asaltar... las minas de Lucania?
Estonian[et]
Kuidas nägid sa ette, et ta püüab tungida Lucania kaevandusse?
Finnish[fi]
Miten aavistit että, hän iskisi Lucanian kaivoksille.
French[fr]
Comment avez-vous su qu'ils s'en prendraient aux mines de Lucania?
Hebrew[he]
כיצד זה נודע לך שהוא ינסה לפרוץ למכרות בלוקניה?
Croatian[hr]
Otkud ti znaš da će pokušati napasti rudnike u Luceniji.
Hungarian[hu]
Miképpen sejtetted meg, hogy a lucaniai bányákat támadják majd meg?
Indonesian[id]
Bagaimana kau tahu dia akan mendatangai penambangan di Lucania?
Italian[it]
Come mai tu hai predetto che avrebbe fatto irruzione alle miniere della Lucania?
Macedonian[mk]
Од каде дозна дека ќе ги нападне рудниците во Луканија?
Dutch[nl]
Hoe kwam je te weten dat hij de mijnen zou aanvallen?
Polish[pl]
Jak odgadłeś, że napadnie na kopalnię w Lukanii?
Portuguese[pt]
Como adivinhou que ele iria... atacar as minas de Lucania?
Romanian[ro]
Cum ai ghicit că va încerca la minele din Lucania?
Russian[ru]
Как ты смог предвидеть, что он совершит нападение на шахты в Лукании?
Serbian[sr]
Откуд ти знаш да ће покушати да нападне руднике у Лукенији.
Turkish[tr]
Sen nasıl oldu da Lucania madenlerine saldırı girişimde bulunacağını öngördün?