Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو مثل ألقت عجلة الألوان حتى.
German[de]
Als hätte ein Farbkreis alles ausgespuckt.
Greek[el]
Είσαι σαν ένας χρωματιστός τροχός ξέρασε πάνω σου.
English[en]
It's like a color wheel threw up.
Spanish[es]
Es como escupir una rueda de colores.
Persian[fa]
مثل این میمونه که یه چرخ رنگ بالا آورده
French[fr]
C'est comme la couleur du vomi.
Croatian[hr]
Kao da je kotač s bojama povratio.
Italian[it]
Sembra che una tavolozza di colori abbia vomitato.
Dutch[nl]
Alsof een kleurencirkel heeft gekotst.
Polish[pl]
To jakby paleta kolorów zwymiotowała.
Portuguese[pt]
Como se uma roda de cores tivesse vomitado.
Romanian[ro]
Este ca o roată colorată de vomitat.
Serbian[sr]
Kao da je paleta boja povratila.
Swedish[sv]
Det är som om en färgcirkel har spytt.
Turkish[tr]
Renk tekeri kusmuş sanki.