Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" سيّدي " تقولها لأشخاص عديمي الفائدة.
Bulgarian[bg]
" Сър " ще наричаш безполезните хора.
Bangla[bn]
" স্যার " হচ্ছে অকর্মা লোকদের জন্য ।
Bosnian[bs]
" Gospodine " sačuvaj za bezvrijedne ljude.
Czech[cs]
" Pana " si nechte pro nepoužitelné lidi.
Danish[da]
Sir kalder man uduelige mennesker!
Greek[el]
Κύριοι είναι οι άχρηστοι!
English[en]
Sir you say for useless people.
Spanish[es]
" Señor " se le dice a la gente inútil.
Estonian[et]
" Söör " öeldakse tarbetute inimeste kohta!
Persian[fa]
به آدمای بی مصرف " قربان " میگن
Finnish[fi]
Kutsut tarpeettomia Sir-nimellä.
French[fr]
On dit monsieur pour les personnes inutiles.
Hebrew[he]
" המפקד " תגיד לאנשים חסרי תועלת!
Croatian[hr]
" Gospodine " sačuvaj za bezvrijedne ljude.
Hungarian[hu]
Az uramot tartsd meg a hasznavehetetleneknek.
Italian[it]
'Signore'è per la gente inutile.
Lithuanian[lt]
" Sir " tu sakai nenaudingiems žmonėm.
Macedonian[mk]
" Господине ", чувај го за бескорисните луѓе.
Malay[ms]
Panggilan " Tuan " cuma untuk orang tak berguna!
Norwegian[nb]
Sir kan du si til ubrukelige folk.
Dutch[nl]
'Sir'gebruik je voor nietsnutten.
Polish[pl]
Inaczej możesz tytułować jakieś niemoty!
Portuguese[pt]
Senhor é para os inúteis!
Romanian[ro]
" Domnule " se foloseşte pentru cei inutili.
Russian[ru]
Сэркают только дармоедам!
Sinhala[si]
ඔය " සැර් " කියලා කියන්නේ මෙලෝ රහක් නැති එකාලට.
Slovenian[sl]
Gospodje rečemo nekoristnim ljudem.
Serbian[sr]
Господом зовемо бескорисне људе.
Swedish[sv]
" Sir " säger du till värdelösa typer!
Thai[th]
เซอร์คุณประหยัดสําหรับคนที่ไร้ ประโยชน์
Turkish[tr]
Bayım lafı önemsiz kişilere söylenir!
Urdu[ur]
" سر " آپ کو بیکار لوگوں کے لئے محفوظ کریں.
Vietnamese[vi]
" Ngài " chỉ dùng để gọi kẻ vô dụng thôi.
Chinese[zh]
「 長 官 」 是 用 來 稱呼 那些 只 說 不 幹 的 人