Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 24 април 2008 г. Европейската комисия прие решение относно прехвърлянето на програмите, чието изпълнение е било поверено на Агенцията, а на 11 юни 2008 г. тя издаде указания и насоки относно прехвърлянето на документацията за програмите и договорите.
Czech[cs]
Evropská komise přijala dne 24. dubna 2008 rozhodnutí o předání programů dříve delegovaných na agenturu a dne 11. června 2008 vydala instrukce a pokyny k převodu spisů vztahujících se k programům a zakázkám.
Danish[da]
Den 24. april 2008 vedtog Europa-Kommissionen en beslutning vedrørende overdragelsen af de programmer, der tidligere var blevet delegeret til agenturet, og den 11. juni 2008 udstedte den en instruks og vejledning om overførslen af program-/kontraktfiler.
German[de]
Am 24. April 2008 nahm die Europäische Kommission eine Entscheidung zur Übertragung der bisher von der Agentur betreuten Programme an, am 11. Juni 2008 erließ sie einen Vermerk mit Anweisungen und Leitlinien für die Übergabe der Programm- und Vertragsunterlagen.
Greek[el]
Στις 24 Απριλίου 2008 η Επιτροπή έλαβε απόφαση σχετικά με τη μεταβίβαση των προγραμμάτων που είχαν ανατεθεί προηγουμένως στην Υπηρεσία, και, στις 11 Ιουνίου 2008 εξέδωσε σημείωμα με εντολές και καθοδήγηση σχετικά με τη μεταβίβαση των φακέλων των προγραμμάτων και των συμβάσεων.
English[en]
On 24 April 2008 the European Commission adopted a Decision concerning the handover of programmes previously delegated to the Agency and on 11 June 2008 issued an instruction and guidance note on the transfer of programme/contract files.
Spanish[es]
El 24 de abril de 2008 la Comisión Europea adoptó una Decisión sobre el traspaso de programas delegados a la Agencia, y el 11 de junio de 2008 emitió una nota de orientación e instrucciones sobre la transferencia de los expedientes relativos a programas y contratos.
Estonian[et]
24. aprillil 2008 võttis Euroopa Komisjon vastu otsuse ametile eelnevalt delegeeritud programmide üleandmise kohta ja väljastas 11. juunil 2008 juhendava ja selgitava teatise programmi/lepingu toimikute ülekandmise kohta.
Finnish[fi]
Euroopan komissio teki 24. huhtikuuta 2008 päätöksen aiemmin virastolle kuuluneiden ohjelmien siirrosta, ja laati 11. kesäkuuta 2008 ohjeet ohjelma/sopimusaineistojen siirrosta.
French[fr]
Le 24 avril 2008, la Commission européenne a adopté une décision portant sur le transfert de programmes précédemment délégués à l'Agence et, le 11 juin 2008, elle a publié une note d'instruction et d'orientation concernant le transfert des dossiers relatifs aux programmes et aux contrats.
Italian[it]
Il 24 aprile 2008 la Commissione europea ha adottato una decisione relativa al passaggio di consegne per i programmi delegati all’Agenzia e l’11 giugno 2008 ha emanato una nota di istruzioni sul trasferimento dei fascicoli relativi ai programmi/contratti.
Lithuanian[lt]
Europos Komisija priėmė sprendimą dėl programų, kurios buvo anksčiau Agentūrai pavestos vykdyti, perdavimo, o 2008 m. birželio 11 d. ji paskelbė nurodymus ir gaires dėl su programomis (sutartimis) susijusių bylų perdavimo.
Latvian[lv]
Eiropas Komisija 2008. gada 24. aprīlī pieņēma lēmumu par to programmu pārņemšanu, kuras iepriekš bija deleģētas Aģentūrai, un 2008. gada 11. jūnijā publicēja instrukciju un norādījumus par programmu/līgumu lietu nodošanu.
Maltese[mt]
Fl-24 ta’ April 2008, il-Kummissjoni Ewropea adottat Deċiżjoni dwar it-trasferiment tar-responsabbilitajiet għal programmi li qabel kienu delegati lill-Aġenzija u fil-11 ta' Ġunju 2008 ħarġet nota ta' Istruzzjoni u Gwida dwar it-trasferiment tal-fajls tal-programmi/kuntratti.
Dutch[nl]
Op 24 april 2008 stelde de Europese Commissie een besluit vast inzake de overdracht van de voorheen aan het Bureau gedelegeerde programma's en op 11 juni 2008 publiceerde zij een nota met instructies en richtlijnen voor de overdracht van programma-/contractdossiers.
Polish[pl]
W dniu 24 kwietnia 2008 r. Komisja Europejska przyjęła decyzję w sprawie przekazania programów wcześniej powierzonych Agencji, a dnia 11 czerwca 2008 r. wydała notę z instrukcjami i wytycznymi na temat przekazania dokumentów dotyczących programów/umów.
Portuguese[pt]
Em 24 de Abril de 2008, a Comissão Europeia adoptou uma Decisão relativa à transferência dos programas anteriormente delegados na Agência e em 11 de Junho de 2008 emitiu uma nota de instruções e orientações sobre a transferência dos processos dos programas/contratos.
Romanian[ro]
La 24 aprilie 2008, Comisia Europeană a adoptat o decizie privind transferul programelor delegate anterior agenției, iar la 11 iunie 2008 a emis o notă de instrucțiuni și de orientări cu privire la transferul dosarelor referitoare la programe/contracte.
Slovak[sk]
Európska komisia prijala 24. apríla 2008 rozhodnutie o prevode programov, ktoré boli predtým delegované na agentúru, a 11. júna 2008 vydala pokyny a usmernenia k prevodu súborov programov a zmlúv.
Slovenian[sl]
Evropska komisija je 24. aprila 2008 sprejela sklep o predaji programov, ki so bili prej preneseni na Agencijo, 11. junija 2008 pa je izdala navodila in smernice za prenos dosjejev o programih/pogodbah.
Swedish[sv]
Den 24 april 2008 antog Europeiska kommissionen ett beslut om övertagande av de program som tidigare delegerats till byrån och publicerade den 11 juni 2008 ett meddelande med instruktioner och anvisningar om övertagandet av de akter som rör programmen och avtalen.