Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قال بباله "سآخذ الديدان وأضعهم على قطعة اللحم هذه، وأنظف جراح الكلب، وبعدها سأرى ما أنا فاعل بالديدان"
Bulgarian[bg]
И си помислил: "Ще взема личинките и ще ги сложа върху това парче плът, после ще почистя раните на кучето, а после ще реша какво да правя с личинките."
Catalan[ca]
Va pensar, "Portaré els cucs i els posaré en aquest tros de carn, llavors netejaré les ferides del gos i, més tard, ja veuré què faig amb els cucs."
German[de]
Er dachte: "Ich werde die Maden entfernen und auf dieses Stück Fleisch setzen, dann die Wunden des Hundes reinigen, und dann werde ich überlegen, was ich mit den Maden anstelle."
English[en]
So he thought, "I will take the maggots and put them on this piece of flesh, then clean the dog's wounds, and then I'll figure out what to do with the maggots."
Spanish[es]
Y pensó, "Tomaré las larvas y las pondré en esta porción de carne, luego limpiaré las heridas, y luego -ya saben- resolveré qué hacer con las larvas."
Persian[fa]
پس بخودش گفت: "من این کِرمها را خواهم گرفت و بر روي این تکه گوشت خواهم گذاشت، آنگاه، زخمهاي این سگ را پاک خواهم کرد، تا بعد ببینم که با این کِرمها چکار میتوانم بکنم."
French[fr]
Il réfléchit : "Je vais enlever ces vers et les poser sur ce bout de chair, ensuite je vais nettoyer les blessures du chien, et ensuite je trouverai bien quoi faire des vers."
Hebrew[he]
אז הוא חשב, "אני אקח את תולעי הרימה ואניח אותם על פיסת בשר זו, אז אנקה את הפצע של הכלב, ואז, אתם יודעים, אחשוב מה לעשות עם תולעי הרימה."
Hungarian[hu]
Azt gondolta: "Fogom a kukacokat és ráteszem erre a darab húsra, aztán kitisztítom a kutyát, aztán meg majd kitalálom, mihez kezdjek a kukacokkal."
Italian[it]
Pensò: "Ora prendo i vermi e li metto nel pezzo di cane, poi pulisco le ferite del cane e poi vedrò cosa fare con i vermi".
Lithuanian[lt]
Taigi, jis pagalvojo, "Aš paimsiu lervas ir padėsiu jas ant šio mėsos gabalo, po to nuvalysiu šunį ir vėliau nuspręsiu, ką daryti su lervomis."
Dutch[nl]
Dus dacht hij: "Ik pak de maden en zet ze op dit stuk vlees, dan maak ik de wond van de hond schoon en dan, weet je, bedenk ik wat ik met de maden zal doen."
Polish[pl]
Pomyślał więc, "Wezmę robaki i umieszczę je na tym kawałku mięsa, potem wyczyszczę psie rany, a później, no wiecie, Wymyślę co zrobić z tymi robakami."
Portuguese[pt]
Então pensou: "Vou pegar os vermes e colocar nesse pedaço de carne, aí limpo as feridas do cão, e então depois penso no que fazer com os vermes."
Romanian[ro]
Deci s-a gandit: "Voi lua aceste larve si le voi pune pe aceasta bucata de carne, apoi voi curata rana cainelui si, apoi, o sa-mi dau seama ce sa fac cu larvele."
Russian[ru]
И он подумал: "Я возьму эти личинки и перенесу на этот кусок плоти, затем обработаю раны пса, а уж затем, знаете ли, разберусь, что делать с личинками."
Slovenian[sl]
Tako si je mislil: "Črve bom vzel in jih položil na ta kos mesa, potem bom psu očistil rano in razmislil, kaj bom naredil s črvi."
Thai[th]
แล้วท่านก็คิดว่า "เราจะเอาพวกหนอนออกมาวางที่เนื้อนี้ แล้วก็ทําความสะอาดแผลของเจ้าสุนัข แล้วก็ ค่อยคิดอีกทีว่าจะทําอย่างไรกับพวกหนอน"
Vietnamese[vi]
Ngài nghĩ "Mình sẽ lấy dòi ra và đặt chúng lên miếng thịt này, sau đó rửa vết thương của con chó, và rồi kiếm cách xử lý những con dòi."