Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى إن كانت تطيع الأوامر فحسب فهي مسئولة
Bulgarian[bg]
Дори само да се подчинява на заповеди, тя носи отговорност.
Czech[cs]
I kdyby jen poslouchala rozkazy, je za to zodpovědná.
Danish[da]
Hun er ansvarlig.
German[de]
Selbst wenn sie nur Befehlen folgt, ist sie verantwortlich.
Greek[el]
Ακόμα κι αν απλά εκτελούσε διαταγές, αυτή φταίει.
English[en]
Even if she was just obeying orders, she's responsible.
Spanish[es]
Aunque solo siga órdenes, es culpable.
Finnish[fi]
Hän on vastuussa vaikka seuraisikin vain käskyjä.
French[fr]
Elle a obéi aux ordres, mais elle est responsable.
Hebrew[he]
גם אם היא רק צייתה לפקודות, היא אחראית.
Hungarian[hu]
Még ha csak parancsokat teljesít is, akkor is felelős.
Italian[it]
Anche se sta solo seguendo gli ordini, e'responsabile.
Japanese[ja]
たとえ 命令 に 従 っ て た と し て も 彼女 に は 責任 が あ る
Dutch[nl]
Zelfs als ze gewoon orders opvolgde, is ze verantwoordelijk.
Polish[pl]
Nawet jeśli tylko wykonywała rozkazy, ponosi odpowiedzialność.
Portuguese[pt]
Mesmo que só obedecesse a ordens, ela é responsável.
Romanian[ro]
Chiar dacă doar executa ordine, e responsabilă.
Russian[ru]
Даже если она просто исполняет приказы, она несет ответственность.
Serbian[sr]
Čak i ako samo sluša naređenja, odgovorna je.
Swedish[sv]
Hon är ansvarig, även om hon bara lydde order.
Turkish[tr]
Sadece kurallara uyuyor olsa bile yine de bu işin sorumlusu o.