Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přípravky pro péči o pleť, jmenovitě mycí krémy, mycí krémy na perineum a kondicionéry, čisticí krémy, hydratační přípravky, pleťové vody, vlhčené mycí žínky na jedno použití napuštěné chemikáliemi nebo látkami pro osobní hygienu pro osoby, které trpí inkontinencí
Danish[da]
Hudplejeprodukter, nemlig vaskecreme, perineal vaskecreme og plejemiddel, rensecreme, fugtighedspræparater, hudlotioner, fugtige engangsvaskeklude imprægneret med kemikalier eller midler til personlig hygiejne til brug for personer, der lider af inkontinens
German[de]
Hautpflegeprodukte, nämlich Waschcreme, perineale Waschcreme und Conditioner, Reinigungscreme, Feuchtigkeitsmittel, Hautlotionen, mit chemischen Erzeugnissen oder Verbindungen getränkte Einwegfeuchtwaschlappen für die Körperhygiene zur Verwendung bei Personen, die an Inkontinenz leiden
Greek[el]
Προϊόντα περιποίησης του δέρματος, συγκεκριμένα προϊόντα καθαρισμού σε μορφή κρέμας, κρέμες καθαρισμού και μαλακτικές κρέμες για χρήση στην περινεϊκή χώρα, κρέμες καθαρισμού, προϊόντα ενυδάτωσης, λοσιόν για το δέρμα, πανάκια καθαρισμού μιας χρήσης προεμποτισμένα με χημικές ουσίες ή μείγματα για χρήση στην ατομική υγιεινή ατόμων που υποφέρουν από ακράτεια
English[en]
Skin care products, namely washcream, perineal washcream and conditioner, cleansing cream, moisturizers, skin lotions, disposable pre-moistened washcloths impregnated with chemicals or compounds for personal hygiene for use by persons suffering from incontinence
Spanish[es]
Productos para el cuidado de la piel, en concreto crema para lavar, crema para lavar y acondicionador perineales, crema limpiadora, hidratantes, lociones para la piel, manoplas desechables prehumedecidas impregnadas con productos químicos o compuestos de higiene personal para su uso por parte de personas con incontinencia
Estonian[et]
Nahahooldustooted, täpsemalt pesukreem, nahapesukreem ja -palsam, puhastuskreem, niisutavad kreemid, tualettveed naha jaoks, ühekordsed eelniisutatud kemikaalide või segudega impregneeritud pesulapid, mis on mõeldud isiklikuks hügieeniks pidamatusega inimestele
Finnish[fi]
Ihonhoitotuotteet, nimittäin pesuvoiteet, välilihan pesuvoiteet ja hoitoaineet, puhdistusvoiteet, kosteusvoiteet, ihoemulsiot, kertakäyttöiset esikostutetut pesulaput, jotka on kostutettu henkilökohtaiseen hygieniaan tarkoitetuilla kemikaaleilla tai yhdisteillä, inkontinenssista kärsiville ihmisille
French[fr]
Produits pour le soin de la peau, à savoir crème de lavage, crème de lavage périnéale et produit conditionneur, crème nettoyante, produits hydratants, lotions pour la peau, lingettes préhumidifiées imprégnées de produits chimiques ou de composés pour l'hygiène personnelle utilisées par des personnes souffrant d'incontinence
Hungarian[hu]
Bőrápoló termékek, nevezetesen lemosókrémek, körömágy lemosókrémek és kondicionálók, tisztítókrémek, hidratálók, bőrápolók, vegyi anyagokkal vagy vegyületekkel átitatott eldobható mosdókesztyűk személyes higiéniai használatra vizelési inkontinenciában szenvedők számára
Italian[it]
Prodotti per la cura della pelle, ovvero creme per lavarsi, creme e balsami per uso perineale, creme detergenti, prodotti idratanti, lozioni per la pelle, panni pre-umidificati monouso imbevuti di composti o prodotti chimici per l'igiene personale, per uso da parte di persone affette da incontinenza
Lithuanian[lt]
Odos priežiūros produktai, būtent kreminiai prausikliai, intymios higienos prausikliai ir kondicionieriai, valomieji kremai, drėkikliai, odos losjonai, vienkartinės drėgnos servetėlės, impregnuotos chemikalais ar cheminiais junginiais, skirtos intymiai šlapimo nelaikančių asmenų higienai
Latvian[lv]
Ādas kopšanas produkti, proti, krēmveida mazgāšanas līdzeklis, starpenes krēmveida mazgāšanas līdzeklis un kondicionieris, tīrīšanas krēms, mitrinātāji, ādas losjoni, vienreizlietojamas iepriekšsamitrinātas drāniņas, kas ir impregnētas ar ķimikālijām vai personiskās higiēnas maisījumiem, kuras izmanto personas ar nesaturēšanu
Maltese[mt]
Prodotti għall-kura tal-ġilda, jiġifieri krema għall-ħasil, krema għall-ħasil u balzmu perinejali, krema għat-tindif, sustanzi idrattanti, lozjonijiet tal-ġilda, biċċa xugaman għall-ħasil tal-wiċċ bi krema għat-trattib lesti fuqha mimlija b'kimiċi jew komposti għal iġjene personali li tintrema wara li tintuża għall-użu minn persuni li jsofru mill-inkontinenza
Dutch[nl]
Huidverzorgingsmiddelen, te weten wascrèmes, perineumwascrèmes en -conditioners, reinigende crèmes, vochtinbrengende middelen, huidlotions, voorbevochtigde wegwerpwasdoekjes geïmpregneerd met chemische producten of samenstellingen voor persoonlijke hygiëne voor gebruik door personen die lijden aan incontinentie
Polish[pl]
Środki do pielęgnacji skóry, mianowicie krem myjący, krem myjący i odżywka do higieny intymnej, krem oczyszczający, nawilżacze do skóry, płyny do skóry, jednorazowe chusteczki nasączane substancjami lub związkami chemicznymi do higieny osobistej, do użytku przez osoby cierpiące na nietrzymanie moczu
Portuguese[pt]
Produtos para os cuidados da pele, nomeadamente cremes de lavagem, cremes de lavagem e amaciadores para o períneo, cremes de limpeza, hidratantes, loções para a pele, panos de lavagem pré-humedecidos e descartáveis impregnados com produtos químicos ou compostos para a higiene pessoal destinados a pessoas que sofrem de incontinência
Slovak[sk]
Produkty na ošetrovanie pleti, najmä čistiace krémy, ochranné čistiace krémy a kondicionéry, čistiace krémy, zvlhčovače, kozmetické vody, jednorazové predvlhčené utierky napustené chemickými látkami alebo zložkami pre osobnú hygienu pre osoby trpiace nekontrolovaným únikom moču (inkontinenciou)
Slovenian[sl]
Izdelki za nego kože, in sicer krema za umivanje, kreme za umivanje in regeneratorji za lase, čistilna krema, vlažilci, losjoni za kožo, vlažne krpice za umivanje, prepojene s kemikalijami ali zmesmi za enkratno uporabo za osebno higieno inkontinentnih oseb
Swedish[sv]
Hudvårdsprodukter nämligen tvättkräm, tvättkräm och balsam för underlivet, rengöringskräm, mjukgörare, hudkräm, våtservetter impregnerade med kemikalier eller sammansättningar för den personliga hygienen att användas av personer som lider av inkontinens