Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy soksleutel was te kort en het elke keer van die eerste prop afgegly.
Amharic[am]
መፍቻው አጭር ስለነበረ ከመጀመሪያው ካንዴላ እያፈተለከ ይወጣ ነበር።
Bulgarian[bg]
Вложката му била прекалено къса и постоянно се изплъзвала от първата свещ.
Cebuano[ceb]
Tungod kay ang iyang socket wrench mubo ra kaayo, ug kanunay kining mahiplos sa unang plug.
Danish[da]
Hans topnøgle var for kort, og den fik ikke ordentligt fat om det første tændrør.
Greek[el]
Το κλειδί του ήταν πολύ κοντό και συνεχώς γλιστρούσε από το πρώτο μπουζί.
English[en]
His socket was too short, and it kept slipping off the first plug.
Estonian[et]
Tema padrunivõti oli liiga lühike ja kippus esimest küünalt keerates libisema.
French[fr]
Parce que la douille de sa clé ne descendait pas assez profondément et qu’elle se déboîtait constamment de la première bougie.
Hebrew[he]
מפתח הבוקסות שלו היה קצר מדי, והוא כל הזמן איבד את אחיזתו במצת הראשון.
Hiligaynon[hil]
Malip-ot ang ginagamit niya nga llave de bujia (socket wrench), kag pirme ini nagadapyos sa nahauna nga spark plug.
Croatian[hr]
Cjevasti ključ koji je koristio bio je prekratak i stalno je padao sa svjećice.
Hungarian[hu]
A gyertyakulcs szára túl rövid volt, és mindig lecsúszott az első gyertyáról.
Armenian[hy]
Նրա դարձակը շատ կարճ էր եւ շարունակ դուրս էր թռչում առաջին մոմի վրայից։
Indonesian[id]
Kunci soketnya kurang panjang dan terus terselip dari busi yang pertama.
Iloko[ilo]
Narabaw unay ngamin ti socket ket masansan a kumaglis iti umuna a plug.
Italian[it]
La chiave a bussola che stava utilizzando era troppo corta e continuava a scivolare via dalla prima candela.
Japanese[ja]
ラチェットレンチのソケットが短すぎて,一つ目のプラグから抜けてばかりいたからです。
Lithuanian[lt]
Raktas vis nusprūsdavo, nes buvo per trumpas.
Norwegian[nb]
Fordi pluggpipen var for kort så den skled hele tiden av mutteren på den første pluggen.
Nepali[ne]
तिनको रेन्चुको च्याप्ने भाग असाध्यै सानो थियो र पहिलो प्लगमा नै यो चिप्लेको चिप्ल्यै गऱ्यो।
Dutch[nl]
Zijn dopsleutel was te kort en gleed steeds van de eerste bougie af.
Papiamento[pap]
Pasobra su sòket tabata muchu kòrtiku, i kada bes e tabata slep for di e promé plùk.
Polish[pl]
Jego klucz nasadowy ciągle zsuwał się z pierwszej świecy, ponieważ był zbyt krótki.
Portuguese[pt]
O soquete que estava usando era muito curto e escapava da vela ao girar.
Slovak[sk]
Nástrčným kľúčom, ktorý použil, sa nemohol k prvej sviečke dobre dostať, a preto sa mu zo sviečky stále zošmykoval.
Slovenian[sl]
Nasadni ključ, ki ga je uporabljal, je bil prekratek in je kar naprej drsel s svečke.
Albanian[sq]
Sepse çelësi tubor ishte tepër i shkurtër dhe meqë nuk e kapte siç duhet kandelën e parë, gjithmonë rrëshqiste.
Serbian[sr]
Ključ je stalno klizio sa svećice.
Swedish[sv]
Jo, hans hylsa var för kort, och den halkade hela tiden av det första tändstiftet.
Swahili[sw]
Kwa sababu shimo la spana lilikuwa dogo sana, na iliteleza mara nyingi kwenye plagi ya kwanza.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu shimo la spana lilikuwa dogo sana, na iliteleza mara nyingi kwenye plagi ya kwanza.
Tamil[ta]
அவர் உபயோகித்த சாக்கெட் மிகவும் குட்டையாக இருந்தது, ஆகவே முதல் ப்ளக்கிலிருந்து அது நழுவிக்கொண்டே இருந்தது.
Thai[th]
เพราะ บล็อก ที่ ใช้ ไข หัว เทียน สั้น เกิน ไป ทํา ให้ บล็อก นั้น ลื่น หลุด ออก มา.
Tagalog[tl]
Masyadong maikli ang kaniyang socket wrench, at palagi itong dumudulas sa unang spark plug.