Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Часовници и уреди за отчитане на време, по-специално ръчни часовници, хронографи, електрически часовници, соларни часовници, джобни часовници, часовници с махало, стенни часовници, часовници за маса, централни часовници, будилници, часовници с радио, радиочасовници с махало, стенни радиочасовници, стенни будилници с радио, големи часовници, будилници с кратковременен режим, секундомери, секундомери с радио
Czech[cs]
Hodinářské potřeby a chronometrické přístroje, zejména náramkové hodinky, chronografy, elektrické hodiny, sluneční hodiny, kapesní hodinky, kyvadlové hodiny, nástěnné hodiny, stolní hodiny, centrální hodiny, budíky, radiobudíky, rádiové kyvadlové hodiny, rádiové nástěnné hodiny, rádiové budíky, velké hodiny, budíčky, stopky, stopky s rádiem
Danish[da]
Ure og kronometriske instrumenter, især armbåndsure, kronografer, elektriske ure, solure, lommeure, pendulure, vægure, bordure, hovedure, vækkeure, clockradioer, radiopendulure, radiovægure, radiovækkeure, standure, minuture, stopure, stopure med radio
German[de]
Uhren und Zeitmessinstrumente, insbesondere Armbanduhren, Chronographen, elektrische Uhren, Solaruhren, Taschenuhren, Pendeluhren, Wanduhren, Tischuhren, Zentraluhren, Weckuhren, Funkuhren, Funkpendeluhren, Funkwanduhren, Funkweckuhren, Großuhren, Kurzzeitwecker, Stoppuhren, Stoppuhren mit Radio
Greek[el]
Είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα, ειδικότερα ρολόγια χειρός, χρονογράφοι, ηλεκτρικά ρολόγια, ηλιακά ρολόγια, ρολόγια τσέπης, εκκρεμή ρολόγια, ρολόγια τοίχου, επιτραπέζια ρολόγια, επαναλήπτες ωρών, ξυπνητήρια, ραδιοελεγχόμενα ρολόγια, ραδιοελεγχόμενα εκκρεμή ρολόγια, ραδιοελεγχόμενα ρολόγια τοίχου, ραδιοελεγχόμενα ξυπνητήρια, ρολόγια μεγάλου μεγέθους, χρονόμετρα κουζίνας, χρονόμετρα, χρονόμετρα με ραδιόφωνο
English[en]
Horological and chronometric instruments, in particular wristwatches, chronographs, electric clocks, solar clocks and watches, pocket watches, pendulum clocks, wall clocks, table clocks, master clocks, alarm clocks, radio-controlled clocks, radio-controlled pendulum clocks, radio-controlled wall clocks, radio-controlled alarm clocks, clocks, kitchen timers, stopwatches, stopwatches with radios
Spanish[es]
Relojes e instrumentos cronométricos, en particular relojes de pulsera, cronógrafos, relojes eléctricos, relojes solares, relojes de bolsillo, relojes de péndulo, relojes de pared, relojes de mesa, relojes centrales, despertadores, radiorrelojes, radiorrelojes de péndulo, radiorrelojes de pared, radiodespertadores, relojes de grandes dimensiones, temporizadores, cronómetros, cronómetros con radio
Estonian[et]
Kellad ja ajamõõtevahendid, eelkõige käekellad, kronograafid, elektrikellad, päikeseenergiakellad, taskukellad, pendelkellad, seinakellad, lauakellad, keskjuhtimsiega kellad, äratuskellad, kellraadiod, raadioga pendelkellad, raadioga seinakellad, raadioga äratuskellad, suurkellad, taimerkellad, stopperkellad, raadioga stopperkellad
Finnish[fi]
Kellot ja ajanmittauslaitteet, erityisesti rannekellot, kronografit, sähkökellot, aurinkokellot, taskukellot, heilurikellot, seinäkellot, pöytäkellot, keskuskellot, herätyskellot, radiosignaalilla ajastettavat kellot, radiosignaalilla ajastettavat heilurikellot, radiosignaalilla ajastettavat seinäkellot, radiosignaalilla ajastettavat herätyskellot, suurkellot, munakellot, sekuntikellot, radiolla varustetut sekuntikellot
French[fr]
Horlogerie et instruments chronométriques, en particulier montres-bracelets, chronographes, horloges électriques, horloges solaires, montres, pendules, horloges murales, horloges de table, horloges centrales, réveille-matin, radiochronomètres, radiopendules, horloges radio murales, radio-réveils, horloges, minuteries avec alarme, chronomètres, chronomètres avec radio
Hungarian[hu]
Órák és időmérő eszközök, különösen karórák, kronográfok, elektromos órák, napórák, zsebórák, ingaórák, faliórák, asztali órák, központi órák, ébresztőórák, rádiós óra, rádiós ingórák, rádiós faliórák, rádiós ébresztőórák, nagyórák, rövid időt mérő órák, stopperek, rádiós stopperek
Italian[it]
Orologi e strumenti cronometrici, in particolare orologi da polso, cronografi, orologi elettrici, quadranti solari, orologi da tasca, orologi a pendolo, pendole, orologi da tavola, orologi centrali, sveglie, orologi a controllo radio, radioorologi a pendolo, radiosveglie, orologi di grandi dimensioni, contaminuti, cronometri ad arresto, cronometri con la radio
Lithuanian[lt]
Laikrodžiai ir laikmačiai, ypač rankiniai laikrodžiai, chronografai, elektriniai laikrodžiai, saulės laikrodžiai, kišeniniai laikrodžiai, laikrodžiai su švytuokle, sieniniai laikrodžiai, staliniai laikrodžiai, kontroliniai laikrodžiai, žadintuvai, laikrodžiai su radiju, laikrodžiai su radiju ir švytuokle, sieniniai laikrodžiai su švytuokle, žadintuvai su radiju, didieji laikrodžiai, virtuvės laikmačiai, stabdomieji laikmačiai, stabdomieji laikrodžiai su radiju
Latvian[lv]
Pulksteņi un laika mērīšanas instrumenti, jo īpaši rokas pulksteņi, hronogrāfi, elektriskie pulksteņi, saules pulksteņi, kabatas pulksteņi, pulksteņi ar svārstu, sienas pulksteņi, galda pulksteņi, centrālie pulksteņi, modinātāji, radio kontrolēti pulksteņi, radio kontrolēti pulksteņi ar svārstu, sienas pulksteņi un modinātāji, liela izmēra pulksteņi, taimeri, hronometri, hronometri ar radio
Maltese[mt]
Arloġġi u strumenti li juru l-ħin, speċjalment arloġġi tal-idejn, kronografi, arloġġi elettroniċi, arloġġ tax-xemx, arloġġi tal-but, arloġġi bil-pendlu, arloġġi tal-ħajt, arloġġi tal-mejda, arloġġi ċentrali, żveljarini, arloġġi kkontrollati bir-radju, arloġġi bil-pendlu bir-radju, arloġġi tal-ħitan bir-radju, żveljariji bir-radju, arloġġi kbar, kronometri tal-kċina, kronometri, kronometri bir-radju
Dutch[nl]
Uurwerken en tijdmeetinstrumenten, met name horloges, chronografen, elektrische klokken, zonnewijzers, zakhorloges, slingerklokken, wandklokken, tafelklokken, centrale uurwerken, wekkers, klokradio's, slingerklokradio's, wandklokradio's, wekkerradio's, grote klokken, eierwekkers, stopwatches, stopwatches met radio
Polish[pl]
Przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne, zwłaszcza zegarki na rękę, chronografy, zegarki elektryczne, zegary słoneczne, zegarki, zegary z wahadłem, zegary ścienne, zegarki stołowe, zegary centralne, budziki, radio z zegarem, zegary z wahadłem i radio, zegary ścienne z radio, budziki z radio, duże zegary, czasomierz, stopery, stopery z radio
Portuguese[pt]
Relógios e instrumentos cronométricos, em especial relógios de pulso, cronógrafos, relógios eléctricos, relógios de sol, relógios de bolso, relógios de pêndulo, relógios de parede, relógios de mesa, relógios centrais, despertadores, relógios cujo acerto é realizado por sinais de rádio, relógios de pêndulo cujo acerto é realizado por sinais de rádio, relógios de parede cujo acerto é realizado por sinais de rádio, despertadores cujo acerto é realizado por sinais de rádio, relógios de grandes dimensões, temporizadores de contagem decrescente, cronómetros, cronómetros com rádio
Romanian[ro]
Ceasuri şi instrumente de măsurare a timpului, în special ceasuri de mână, cronografe, ceasuri electrice, ceasuri solare, ceasuri de buzunar, ceasuri cu pendulă, ceasuri de perete, ceasuri de masă, ceasuri centrale, deşteptătoare, ceasuri radio, ceasuri radio cu pendulă, ceasuri radio de perete, deşteptătoare radio, ceasuri mari, cronometror, cronometre, cronometre cu radio
Slovak[sk]
Hodiny a časomeračské nástroje, najmä náramkové hodiny, chronografy, elektrické hodiny, solárne hodiny, vreckové hodiny, kyvadlové hodiny, nástenné hodiny, stolové hodiny, centrálne hodiny, rádiobudík, rádiové hodiny, rádiové kyvadlové hodiny, rádiové nástenné hodiny, rádiobudík, veľké hodiny, kuchynský budík, stopky, stopky s rádiom
Slovenian[sl]
Ure in urarski inštrumenti, zlasti zapestne ure, kronografi, električne ure, sončne ure, žepne ure, ure z nihalom, stenske ure, namizne ure, centralne ure, budilke, radijske ure, radijske budilke z nihalom, radijske stenske ure, radijske budilke, velike ure, signalne budilke, štoparice, štoparice z radiem
Swedish[sv]
Ur och kronometriska instrument, speciellt armbandsur, kronografer, klockor och ur, elektriska, solur, fickur, pendelur, väggur, bordsur, centralur, väckarklockor, klockradioapparater, radiopendelur, radioväggur, radioväckarklockor, stora ur, korttids-väckarklockor, tidtagarur, tidtagarur med radio