Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie wurde vor über hundert Jahren von Sebastian Kneipp in einem kleinen Ort südwestlich von München begründet.
Greek[el]
Αναπτύχθηκε από τον Σεμπάστιαν Κνάιπ, πριν από εκατό και πλέον χρόνια, σε μια μικρή πόλη νοτιοδυτικά του Μονάχου.
English[en]
It was developed by Sebastian Kneipp more than a hundred years ago in a small city southwest of Munich.
Spanish[es]
Fue desarrollada por Sebastián Kneipp hace más de cien años en una pequeña ciudad al sudoeste de Múnich.
Finnish[fi]
Sebastian Kneipp kehitti sen yli sata vuotta sitten pienessä kaupungissa, joka sijaitsee Münchenistä lounaaseen.
French[fr]
Il a été mis au point par Sebastian Kneipp il y a plus d’un siècle dans une petite ville au sud-ouest de Munich.
Italian[it]
Fu ideata oltre cent’anni fa da Sebastian Kneipp in una cittadina a sud-ovest di Monaco.
Japanese[ja]
この方法はセバスティアン・クナイプにより,ミュンヘンの南西部にある小都市で100年以上前に開発されました。
Norwegian[nb]
Den ble utviklet av Sebastian Kneipp for over 100 år siden i en liten by sørvest for München.
Dutch[nl]
Deze werd meer dan honderd jaar geleden door Sebastian Kneipp in een stadje ten zuidwesten van München ontwikkeld.
Portuguese[pt]
Foi criada por Sebastian Kneipp, há mais de cem anos, numa pequena cidade ao sudoeste de Munique.
Russian[ru]
Больше ста лет тому назад она была основана Себастианом Кнейппом в маленьком местечке на юго-западе от Мюнхена.
Swedish[sv]
Den utvecklades av Sebastian Kneipp för drygt hundra år sedan i en liten stad sydväst om München.
Tagalog[tl]
Ito ay ginawa ni Sebastian Kneipp mahigit isang daang taon na ang nakalipas sa isang maliit na siyudad sa timog-kanluran ng Munich.
Tahitian[ty]
Na Sebastian Kneipp i haamata i te reira i roto i te hoê oire iti i te pae apatoa-tooa o te râ no Munich, hoê senekele e tiahapa i teie nei.