Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men hvad mig selv angår har jeg familie og venner at tage hensyn til: ifølge tradition og opdragelse er jeg jøde og må forblive jøde.
German[de]
Ich aber habe meine Familie und meine Freunde. Durch Tradition und Bildung bin ich Jude und muß es bleiben.
Greek[el]
Στην περίπτωσί μου, εν τούτοις, υπάρχει η οικογένειά μου, οι φίλοι μου: από παράδοσι και εκπαίδευσι είμαι ένας Ιουδαίος και πρέπει να παραμείνω τέτοιος.
English[en]
In my own case, however, there is my family, my friends: by tradition and education, I am a Jew and must remain such.
Spanish[es]
En mi propio caso, sin embargo, está mi familia, mis amigos: por tradición y educación, soy judío y debo permanecer judío.
Finnish[fi]
Mutta minä itse, minulla on ystäväni, perheeni, ja minä olen perinteellisyyden ja kasvatuksen perusteella juutalainen, ja juutalaisena minun täytyy pysyä.
French[fr]
Dans mon cas, toutefois, il y a ma famille, mes amis : par tradition et par éducation, je suis Juif et je dois le rester.
Italian[it]
Nel mio caso, tuttavia, c’è la famiglia, gli amici: per tradizione e educazione sono e devo restare Ebreo.
Norwegian[nb]
Men jeg for mitt vedkommende må ta hensyn til min familie og mine venner. Hva tradisjoner og oppdragelse angår, er jeg en jøde, og må fortsette å være det.
Dutch[nl]
Wat mijn geval echter betreft, ik heb mijn familie, mijn vrienden; ik ben krachtens traditie en opvoeding een jood en moet dat blijven.
Portuguese[pt]
Em meu próprio caso, porém, há a minha família, meus amigos: por tradição e educação sou judeu e tenho de continuar como tal.