Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Описание на изображението: На вътрешната част на монетата са изобразени предмети, свързани с научноизследователската дейност: книга, компас, епруветка и колба.
Czech[cs]
Popis vyobrazení: Vnitřní strana mince zobrazuje předměty připomínající vědecký výzkum: knihu, kružítko, zkumavku a baňku.
Danish[da]
Konkret beskrivelse af designet: Møntens indre del viser genstande, der symboliserer videnskabelig forskning, nemlig en bog, en passer, et reagensglas og en kolbe.
German[de]
Kurzbeschreibung des Münzmotivs: Im Münzinneren sind für Wissenschaft und Forschung typische Utensilien abgebildet: Buch, Zirkel, Reagenzglas, Glaskolben.
Greek[el]
Περιγραφή του σχεδίου: Σε εσωτερικό τμήμα του κέρματος εικονίζονται αντικείμενα που σχετίζονται με την επιστημονική έρευνα: βιβλίο, διαβήτης, δοκιμαστικός σωλήνας και φιάλη.
English[en]
Description of the design: The inner part of the coin depicts objects representing scientific research: a book, a compass, a test tube and a flask.
Spanish[es]
Descripción del motivo: La parte interior de la moneda representa objetos que evocan la investigación científica: libro, compás, probeta, matraz.
Estonian[et]
Kujunduse kirjeldus: Mündi siseosal on kujutatud teadustööga seotud esemed: raamat, sirkel, katseklaas, mensuur.
Finnish[fi]
Kuvaus ulkoasusta: Kolikon sisäosa kuvastaa tieteelliseen tutkimukseen viittaavia esineitä: kirja, kompassi, koeputki, lasipullo.
French[fr]
Description du dessin: La partie interne de la pièce représente des objets évoquant la recherche scientifique: livre, compas, éprouvette, fiole.
Hungarian[hu]
A rajzolat leírása: Az érme belső része a tudományos kutatásra utaló tárgyakat ábrázol: könyvet, körzőt, kémcsövet és lombikot.
Italian[it]
Descrizione del disegno: Al centro della moneta sono raffigurati oggetti associati alla ricerca scientifica: un libro, un compasso, una provetta e una fiala.
Lithuanian[lt]
Faktinis dizaino aprašymas: monetos centre pavaizduotos moksliniams tyrimams naudojamos priemonės – knyga, skriestuvas, mėgintuvėlis, kolba.
Latvian[lv]
Dizainparauga apraksts: Monētas iekšējā daļā ir attēloti priekšmeti, kas simbolizē zinātniskās pētniecības darbu – grāmata, kompass, mēģene un kolba.
Maltese[mt]
Deskrizzjoni tad-disinn: Il-parti interna tal-munita qed tirrappreżenta oġġetti li jfakkru fir-riċerka xjentifika: ktieb, kumpass, tubu tat-testijiet, flixkun b’għonq dejjaq li jintuża fil-laboratorji.
Dutch[nl]
Beschrijving van het ontwerp: In het binnenste gedeelte van de munt staan voorwerpen afgebeeld die verwijzen naar het wetenschappelijk onderzoek: boek, kompas, proefbuis en maatkolf.
Polish[pl]
Opis motywu: Wewnętrzna strona monety przedstawia przedmioty symbolizujące badania naukowe: książkę, cyrkiel, probówkę, kolbę.
Portuguese[pt]
Descrição do desenho: A parte interna da moeda representa objectos que evocam a pesquisa científica: livro, compasso, proveta e matraz.
Romanian[ro]
Descrierea modelului: Moneda prezintă, în partea centrală, obiectele reprezentative ale cercetării științifice: cartea, compasul, eprubeta și balonul.
Slovak[sk]
Vecný opis motívu: Vnútorná časť mince zobrazuje predmety, ktoré pripomínajú vedecký výskum: kniha, kompas, skúmavka a banka.
Slovenian[sl]
Opis motiva: V jedru kovanca so upodobljeni predmeti, ki predstavljajo znanstvene raziskave: knjiga, kompas, epruveta in stekleničica.
Swedish[sv]
Beskrivning: På myntets inre fält avbildas föremål med anknytning till vetenskaplig forskning: En bok, en kompass, ett provrör, en medicinflaska.