Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Praktické kroky k nápravě nedostatků zjednodušeného prospektu budou zahájeny neprodleně.
Danish[da]
Der vil straks blive truffet praktiske foranstaltninger til afhjælpning af manglerne i det forenklede prospekt.
German[de]
Praktische Schritte zur Korrektur dieser Versäumnisse beim vereinfachten Prospekt werden unverzüglich in die Wege geleitet werden.
Greek[el]
Θα πρέπει να ληφθούν χωρίς καθυστέρηση συγκεκριμένα πρακτικά μέτρα για τη διόρθωση των αδυναμιών αυτών.
English[en]
Practical steps to correct the failings of the simplified Prospectus will be set in motion without delay.
Spanish[es]
Así pues, van a adoptarse sin demora medidas prácticas para subsanarlas.
Estonian[et]
Lihtsustatud prospekti puuduste kõrvaldamiseks võetakse viivitamata meetmeid.
Finnish[fi]
Käytännön toimet puutteiden korjaamiseksi aloitetaan viipymättä.
French[fr]
De récents ateliers ont permis de mieux cerner les points au niveau desquels le prospectus simplifié doit être amélioré.
Hungarian[hu]
Az egyszerűsített tájékoztató hibái kiküszöböléséhez szükséges alapvető intézkedéseket haladéktalanul meg kell hozni.
Italian[it]
Interventi correttivi concreti verranno avviati sollecitamente.
Lithuanian[lt]
Bus nedelsiant pradėta praktiškai taisyti supaprastinto prospekto trūkumus.
Latvian[lv]
Nevilcinoties tiks veikti pasākumi, lai izlabotu vienkāršotā prospekta trūkumus.
Maltese[mt]
Se jinbdew passi prattiċi biex jittranġaw in-nuqqasijiet tal-Prospektus issimplifikat mingħajr dewmien.
Dutch[nl]
Er zullen meteen praktische stappen worden ondernomen om de lacunes van het vereenvoudigd prospectus te verhelpen.
Polish[pl]
Bezzwłocznie podjęte zostaną praktyczne działania zmierzające do naprawy błędów związanych z uproszczonym prospektem emisyjnym.
Slovak[sk]
Praktické opatrenia na nápravu nedostatkov zjednodušeného prospektu sa zavedú načas.
Slovenian[sl]
Praktični ukrepi, da se popravi neuspešnost izvlečka prospekta, se bodo začeli izvajati nemudoma.
Swedish[sv]
Praktiska insatser för att avhjälpa bristerna hos de förenklade prospekten kommer att inledas utan dröjsmål.