Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka dapit nga gihisgotan ni Jehova sa dihang gilatid ang S nga utlanan sa Israel ngadto kang Moises.
Czech[cs]
Místo, o němž se Mojžíšovi zmínil Jehova, když vymezoval vých. hranici Izraele.
Danish[da]
Et sted Jehova nævnte da han over for Moses fastlagde Israels østgrænse.
German[de]
Ein Ort, den Jehova erwähnte (4Mo 34:11), als er zu Moses redete und die O-Grenze von Israel festlegte.
Greek[el]
Τοποθεσία που ανέφερε ο Ιεχωβά όταν περιέγραφε το ανατολικό σύνορο του Ισραήλ στον Μωυσή.
English[en]
A place mentioned by Jehovah when setting out the E boundary of Israel to Moses.
Spanish[es]
Lugar mencionado por Jehová cuando le señaló a Moisés el límite oriental de Israel.
French[fr]
Lieu que Jéhovah cita à Moïse quand il délimita la frontière orientale d’Israël (Nb 34:11).
Hungarian[hu]
Egy hely neve, amelyet Jehova akkor említett, amikor elmondta Mózesnek, hogy hol húzódjon Izrael k. határa (4Mó 34:11).
Indonesian[id]
Sebuah tempat yang disebutkan oleh Yehuwa sewaktu menetapkan batas timur Israel kepada Musa.
Iloko[ilo]
Maysa a lugar a dinakamat ni Jehova ken Moises idi intudingna ti makindaya a beddeng ti Israel.
Italian[it]
Località menzionata da Geova nell’indicare a Mosè il confine E di Israele.
Japanese[ja]
エホバがイスラエルの東の境界線についてモーセに説明した際に言及された場所。(
Georgian[ka]
ეს ადგილი მოიხსენია იეჰოვამ, როცა მოსეს უთხრა, თუ სად გაივლიდა ისრაელის აღმოსავლეთი საზღვარი (რც.
Korean[ko]
여호와께서 이스라엘의 동쪽 경계를 모세에게 설명하실 때 언급하신 장소.
Malagasy[mg]
Toerana iray notononin’i Jehovah tamin’i Mosesy rehefa nofaritana ny sisin-tanin’ny Israely tany atsinanana.
Norwegian[nb]
Et sted Jehova nevnte da han talte til Moses og fastla Israels grense mot øst.
Dutch[nl]
Een plaats die Jehovah noemde toen hij tot Mozes sprak en de O-grens van Israël vaststelde (Nu 34:11).
Portuguese[pt]
Lugar mencionado por Jeová quando especificou o termo L de Israel para Moisés.
Romanian[ro]
Loc menționat de Iehova când i-a descris lui Moise granița de est a Israelului (Nu 34:11).
Russian[ru]
Место, которое упомянул Иегова, сообщая Моисею, где будет проходить вост. граница Израиля (Чс 34:11).
Albanian[sq]
Vend që përmendi Jehovai kur i përshkroi Moisiut kufirin lindor të Izraelit.
Swedish[sv]
En plats som Jehova nämnde när han talade till Mose och fastställde Israels östra gräns.
Tagalog[tl]
Isang lugar na binanggit ni Jehova kay Moises noong itinatakda niya ang S hangganan ng Israel.
Chinese[zh]
耶和华向摩西指明以色列东面地界时提到的一个地方。(