Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med mindre andet er fastsat i artikel 3 kan interventionsorganerne ved intervention goere brug af et saerligt tillaeg paa 5,44 ECU/t for rug i de produktionsomraader i Faellesskabet, hvor denne kornart saelges regelmaessigt med henblik paa broedfremstilling og er af en specielt god kvalitet, der goer den anvendelig til dette formaal, for saa vidt som:
Greek[el]
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 3, οι οργανισμοί παρεμβάσεως δύνανται, κατά την παρέμβαση, να εφαρμόζουν ειδική προσαύξηση 5,44 ECU ανά τόνο για τη σίκαλη στις περιοχές παραγωγής της Κοινότητος, όπου το σιτηρό τούτο πωλείται συνήθως προς αρτοποίηση και του οποίου η ιδιαίτερα καλή ποιότητα επιτρέπει τέτοια χρήση, εφ' οσον:
English[en]
Without prejudice to Article 3, intervention agencies may on intervention apply a special increase of 5;44 ECU per tonne for rye in production regions of the Community where that cereal is regularly sold for bread-making and where its particularly good quality makes it suitable for this use, provided that:
Spanish[es]
Sin perjuicio de las disposiciones del artículo 3 , los organismos de intervención podrán , en el momento de la intervención , aplicar una bonificación especial de 5,44 ECUS por tonelada para el centeno en las regiones de producción de la Comunidad donde dicho cereal se venda regularmente para la planificación y cuya calidad especialmente buena permita dicha utilización en la medida en que :
French[fr]
Sans préjudice des dispositions de l'article 3, les organismes d'intervention peuvent, lors de l'intervention, appliquer une bonification spéciale de 5,44 Écu par tonne pour le seigle dans les régions de production de la Communauté où cette céréale est régulièrement vendue en vue de la panification et dont la qualité particulièrement bonne permet cette utilisation pour autant que:
Italian[it]
Fatto salvo il disposto dell'articolo 3, gli organismi d'intervento possono, all'atto dell'intervento, applicare una maggiorazione speciale di 5,44 ECU/tonnellata per la segala nelle regioni di produzione della Comunità nelle quali questo cereale è regolarmente venduto per la panificazione sempreché si tratti di una qualità particolarmente buona che permetta tale utilizzazione a condizione che:
Dutch[nl]
Ongeacht het bepaalde in artikel 3 kunnen de interventiebureaus bij de interventie een bijzondere toeslag van 5,44 Ecu per ton toepassen voor rogge, in de produktiegebieden van de Gemeenschap waar deze graansoort geregeld voor de broodbereiding wordt verkocht en hij de bijzonder goede kwaliteit heeft die deze aanwending mogelijk maakt voor zover:
Portuguese[pt]
Sem prejuízo do disposto no artigo 3o, os organismos de intervenção podem, aquando da intervenção, aplicar uma bonificação especial de 5,44 ECUs por tonelada para o centeio nas regiões de produção da Comunidade onde esse cereal é regularmente vendido para a panificação e cuja qualidade particularmente boa permita essa utilização desde que: