Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При сериозно нарушение уведомлението може да бъде отложено, в случаите, когато може да попречи на напредъка на криминалното разследване на нарушението.”
Czech[cs]
Oznámení závažného narušení lze odložit v případech, ve kterých by mohlo dojít k ohrožení postupu trestního vyšetřování tohoto narušení.“
Danish[da]
Underretningen om et alvorligt brud kan udsættes i tilfælde, hvor den kan være til skade for en strafferetlig efterforskning af bruddet."
German[de]
Die Benachrichtigung über eine ernste Verletzung kann verschoben werden, wenn sie den Fortgang einer wegen dieser ernsten Verletzung eingeleiteten strafrechtlichen Ermittlung beeinträchtigen könnte.
Greek[el]
Η κοινοποίηση σοβαρής παραβίασης μπορεί να αναβάλλεται σε περιπτώσεις όπου η κοινοποίηση ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο την πρόοδο ποινικής έρευνας όσον αφορά την παραβίαση αυτή.
English[en]
The notification of a serious breach may be postponed in cases where it may undermine the progress of a criminal investigation into that breach.
Spanish[es]
Podrá posponerse la notificación de una violación grave cuando esa notificación pudiera socavar los avances de una investigación penal sobre dicha violación.
Estonian[et]
Tõsisest rikkumisest teavitamist võidakse lükata edasi juhtumitel, kus see võib kahjustada selle rikkumise eeluurimist.
Finnish[fi]
Vakavaa tietoturvaloukkausta koskevaa ilmoitusta voidaan lykätä tapauksissa, joissa se saattaa haitata loukkausta koskevan rikostutkinnan edistymistä."
French[fr]
L'avertissement relatif à une violation grave peut être différé s'il est susceptible d'entraver la bonne marche d'une enquête criminelle concernant cette violation."
Hungarian[hu]
A súlyos megsértésről való tájékoztatást elhalaszthatják olyan esetekben, ahol az veszélyeztetheti a megsértés tekintetében folytatott bűnügyi vizsgálatot.
Italian[it]
La notifica di una grave violazione può essere rinviata qualora possa pregiudicare l’avanzamento di un’inchiesta penale relativa a detta violazione.”
Lithuanian[lt]
Pranešimo apie didelį pažeidimą terminas atidedamas, jei tai galėtų pakenkti baudžiamajam šio pažeidimo tyrimui.“
Latvian[lv]
Paziņošanu par smagu pārkāpumu var atlikt gadījumos, ja tā var kaitēt kriminālizmeklēšanas gaitai saistībā ar šo pārkāpumu.
Maltese[mt]
In-notifika ta' ksur serju tista' tiġi posposta f'dawk il-każijiet fejn hija tista' tfixkel il-progress ta' l-investigazzjoni kriminali ta' dak il-ksur.
Dutch[nl]
De kennisgeving van een ernstige inbreuk kan worden uitgesteld, als zij het verloop van een strafrechtelijk onderzoek naar de ernstige inbreuk kan belemmeren.
Polish[pl]
Powiadomienie o poważnym naruszeniu może zostać wstrzymane, w przypadku gdy może stanowić zagrożenie dla toku śledztwa kryminalnego prowadzonego w związku z tym naruszeniem.
Portuguese[pt]
A notificação de uma violação grave pode ser adiada nos casos em que seja passível de prejudicar o avanço de uma investigação criminal sobre a mesma violação.
Romanian[ro]
În cazul în care ar putea submina desfășurarea unei cercetări penale, notificarea unei încălcări grave poate fi amânată.
Slovak[sk]
Notifikácia závažného narušenia sa môže odložiť v prípade, ak by mohla narušiť trestné vyšetrovanie tohto narušenia.“
Slovenian[sl]
Obvestilo o resni kršitvi se lahko preloži, če bi lahko obvestilo škodilo poteku preiskave kaznivega dejanja ob resni kršitvi.
Swedish[sv]
Meddelandet om en allvarlig säkerhetsöverträdelse kan skjutas upp i fall där meddelandet kan störa en brottsutredning om denna överträdelse.”