Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
В контекста на присъединяването към Европейския съюз споразумението служи за основа на осъществяването на процеса на присъединяване.
Czech[cs]
V souvislosti s přistoupením k Evropské unii slouží dohoda jako základ pro provádění procesu přistoupení.
Danish[da]
I forbindelse med medlemsskab af Den Europæiske Union tjener aftalen som grundlag for at gennemføre tiltrædelsesprocessen.
German[de]
Im Hinblick auf den Beitritt zur Europäischen Union dient das Abkommen als Grundlage für die Umsetzung des Beitrittsprozesses.
Greek[el]
Όσον αφορά την προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η συμφωνία χρησιμεύει ως βάση για την εφαρμογή της διαδικασίας προσχώρησης.
English[en]
In the context of accession to the European Union, the agreement serves as the basis for implementation of the accession process.
Spanish[es]
En el contexto de la adhesión a la Unión Europea, el Acuerdo sirve de base para la puesta en práctica del proceso de adhesión.
Estonian[et]
Euroopa Liiduga ühinemise kontekstis on leping ühinemisprotsessi rakendamise aluseks.
Finnish[fi]
Euroopan unionin jäsenyyttä ajatellen Bosnia ja Hertsegovinan sopimus toimii liittymisprosessin täytäntöönpanon perustana.
French[fr]
Dans le contexte de l'adhésion à l'Union, l'accord sert de base à la mise en œuvre du processus d'adhésion.
Irish[ga]
Ó thaobh aontachas leis an Aontas Eorpach, feidhmíonn an comhaontú mar bhonn le próiseas an aontachais a chur chun feidhme.
Croatian[hr]
Sporazum, u kontekstu pristupanja Europskoj uniji, služi kao osnova za provedbu pristupnog procesa.
Hungarian[hu]
Az Európai Unióhoz való csatlakozást illetően a megállapodás képezi a csatlakozási folyamat lebonyolításának alapját.
Italian[it]
Nel contesto dell’adesione all’Unione europea, l’accordo costituisce la base per l’attuazione del processo di adesione.
Lithuanian[lt]
Rengiantis stojimui į Europos Sąjungą, susitarimas yra stojimo proceso įgyvendinimo pamatas.
Latvian[lv]
Saistībā ar pievienošanos Eiropas Savienībai Nolīgums ir pamats pievienošanās procesa īstenošanai.
Maltese[mt]
Fil-kuntest tal-adeżjoni mal-Unjoni Ewropea, il-ftehim iservi bħala bażi għall-implimentazzjoni tal-proċess ta’ adeżjoni.
Dutch[nl]
In het kader van de toetreding tot de Europese Unie, dient de overeenkomst als basis voor de uitvoering van het toetredingsproces.
Polish[pl]
Układ wyznacza też przebieg procesu przystąpienia Bośni i Hercegowiny do Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
No contexto da adesão à União Europeia, a execução do processo de adesão tem por base este acordo.
Romanian[ro]
În contextul aderării la Uniunea Europeană, acordul servește drept bază pentru punerea în aplicare a procesului de aderare.
Slovak[sk]
V kontexte pristúpenia k Európskej únii slúži dohoda ako základ pre vykonanie procesu pristúpenia.
Slovenian[sl]
Sporazum je v povezavi s pristopom k Evropski uniji podlaga za izvajanje pristopnega procesa.
Swedish[sv]
När det gäller anslutning till Europeiska unionen utgör avtalet grunden för genomförandet av anslutningsprocessen. .