Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zajímavé je, že všechny tyto pozměňovací a doplňující návrhy jsou podepsané mými krajany, členy strany Vlaams Belang.
Danish[da]
Det er påfaldende, at alle disse ændringsforslag er underskrevet af de af mine landsmænd, som er medlem af Vlaams Belang.
German[de]
Seltsamerweise sind alle diese Anträge von Landsleuten von mir, von Mitgliedern des Vlaams Belang, unterzeichnet.
Greek[el]
Περιέργως, όλες αυτές οι τροπολογίες υπογράφονται από τους συμπατριώτες μου, μέλη του Vlaams Belang.
English[en]
Curiously, all these amendments are signed by my compatriots, members of Vlaams Belang.
Spanish[es]
Es curioso constatar que todas las enmiendas están firmadas por mis compatriotas diputados del partido Vlaams Belang.
Estonian[et]
Kummalisel kombel pärinevad kõik need muudatusettepanekud minu kaasmaalaste, Vlaams Belang-i liikmete, sulest.
Finnish[fi]
Merkillistä kyllä, kaikki tarkistukset ovat maanmiesteni, Vlaams Belang -puolueen jäsenten käsialaa.
French[fr]
Curieusement, tous ces amendements sont signés par des compatriotes à moi, membres du Vlaams Belang.
Hungarian[hu]
Érdekes módon valamennyi ilyen módosítást honfitársaim, a Vlaams Belang tagjai írtak alá.
Italian[it]
Fatto curioso, tutti questi emendamenti sono firmati da miei connazionali, membri di Vlaams Belang.
Lithuanian[lt]
Įdomu pastebėti, kad visus šiuos pakeitimus pasirašmano tėvynainiai, Vlaams Belang nariai.
Latvian[lv]
Dīvaini, ka šos grozījumus ir parakstījuši mani tautieši, Vlaams Belang deputāti.
Dutch[nl]
Merkwaardig was dat al deze amendementen door landgenoten van mij, leden van Vlaams Belang, zijn ondertekend.
Polish[pl]
Co ciekawe, wszystkie poprawki zostały podpisane przez moich rodaków, posłów z Vlaams Belang.
Portuguese[pt]
Curiosamente, todas estas alterações estão assinadas por compatriotas meus, membros do Vlaams Belang.
Slovak[sk]
Zaujímavé je, že všetky tieto pozmeňujúce a doplňujúce návrhy sú podpísané mojimi krajanmi, členmi strany Vlaams Belang.
Slovenian[sl]
Presenetljivo je, da so vse te predloge sprememb podpisali moji rojaki, člani stranke Vlaams Belang.
Swedish[sv]
Egendomligt nog kom alla dessa ändringsförslag från mina landsmän, ledamöterna i Vlaams Belang.