Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen bekræfte, at den uden undtagelse vil sørge for, at al ejendom, der falder ind under den, i 2015 vil have den højest mulige ydeevne (som defineret af det land, den befinder sig i)?
German[de]
Kann die Kommission zusichern, dass sie bis 2015 ausnahmslos alle in ihrem Zuständigkeitsbereich befindlichen Immobilien in die (vom Sitzland festgelegte) höchste Energieeffizienzklasse überführen wird?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι θα αναβαθμίσει όλα ανεξαιρέτως τα ακίνητα που υπάγονται στη δικαιοδοσία της ώστε να φθάσουν στην υψηλότερη κατηγορία απόδοσης (όπως ορίζεται από τη χώρα όπου βρίσκονται) έως το 2015;
English[en]
Can the Commission confirm that it will, without exception, bring all estate under its jurisdiction to the highest performance class (as defined by its location country) by 2015?
Spanish[es]
¿Puede confirmar la Comisión que elevará, sin excepción, todo el patrimonio bajo su jurisdicción a la máxima categoría en términos de eficiencia (tal y como disponga el país en cuestión) para 2015?
Finnish[fi]
Voiko komissio vahvistaa, että se aikoo toimivallallaan saattaa poikkeuksetta kaikki rakennuksensa korkeimpaan tehokkuusluokkaan (sijaintimaan vaatimusten mukaisesti) vuoteen 2015 mennessä?
French[fr]
La Commission peut-elle confirmer qu'elle veillera à ce que tous les biens immobiliers sous sa responsabilité, sans exception, respectent la catégorie de performances énergétiques la plus élevée (telle que définie par le pays d'implantation) d'ici 2015.
Italian[it]
Può la Commissione confermare che farà rientrare tutti i beni sotto la sua giurisdizione, senza eccezioni, nella migliore classe di prestazione energetica (come definita dal paese in cui sono situati) entro il 2015?
Dutch[nl]
Kan de Commissie bevestigen dat zij zonder uitzondering al het vastgoed onder haar bevoegdheid tot de hoogste prestatieklasse zal brengen (zoals bepaald door het land van locatie) voor 2015?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão confirmar que em todos os imóveis abrangidos pela sua jurisdição, sem excepção, será introduzido o mais elevado nível de desempenho energético (conforme definido pelo país onde os mesmos se localizam) até 2015?
Swedish[sv]
Kan kommissionen bekräfta att den utan undantag kommer att föra upp alla fastigheter som den äger under sitt behörighetsområde till högsta prestationsklass (enligt definition i det land där fastigheterna är belägna) till 2015?