Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Измерването на налягането и на температурата, чрез които обемът се привежда към стандартни условия, се извършва в точките, избрани в зависимост от типа на използвания уред
Czech[cs]
Měření tlaku a teploty, která umožní převést objem na normální podmínky, se vykonají v bodech vybraných se zřetelem k typu použitého měřiče
English[en]
Pressure and temperature measurements enabling the volume to be referred to standard conditions shall be carried out at points selected in the light of the type of gauge used
Spanish[es]
Las mediciones de la presión y de la temperatura que permitan considerar el volumen en condiciones normales se efectuarán en puntos elegidos en función del tipo de contador utilizado
Estonian[et]
Standardtingimustega võrreldavad rõhu-ja temperatuurimõõtmised tehakse punktides, mis määratakse kindlaks mõõturi tüüpi arvestades
Lithuanian[lt]
Slėgio ir temperatūros matavimai, pagal kuriuos galima nustatyti tūįri standartėnemis sąlygomis, atliekami vietose, pasirinktose atžižvelgianį i naudojamo matuoklio taip
Latvian[lv]
Spiediena un temperatūras mērījumus, kas ļauj tilpumu attiecināt uz standarta apstākļiem, veic laikos, kas izvēlēti, ņemot vērā izmantotās mērierīces modeli
Slovak[sk]
Merania tlaku a teploty umožňujúce, aby bol objem odvodený zo štandardných podmienok, sa budú vykonávať v bodoch vybraných na základe typu použitého prístroja
Slovenian[sl]
Merjenja temperature in tlaka, ki omogočajo, da se prostornina uskladi na standardne pogoje, se izvajajo na točkah, izbranih glede na tip uporabljenega merilnika
Swedish[sv]
Om motorn är smörjd med en blandning skall den olja som tillsatts till referensbränslet överensstämma vad beträffar grad och mängd med tillverkarens rekommendationer