Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eftersom larverne ikke er døde, har hvepsen altså sikret sig at der er en frisk madforsyning til den lille hvepselarve der snart vil udklækkes i krukken.
German[de]
Da die Raupen nicht tot sind, steht der Wespenlarve, die dann dem Ei entschlüpft — jeder Krug birgt nur ein Ei —, frisches Futter zur Verfügung.
Greek[el]
Επειδή οι κάμπιες δεν είναι νεκρές, αποτελούν μια φρέσκια τροφή για τη λάρβη της σφήγκας (προνύμφη) που βγαίνει από το μοναδικό αυγό που υπάρχει σε κάθε δοχείο.
English[en]
Since the caterpillars were not dead, this assured a fresh food supply for the wasp larva that would hatch from the only egg in each vessel.
Spanish[es]
Puesto que las orugas no estaban muertas, era seguro que el abastecimiento de alimento permanecería fresco hasta que la larva de la avispa saliera del único huevo que cada vasija contenía.
Finnish[fi]
Koska perhostoukat olivat yhä hengissä, toukalla, joita kuoriutuu vain yksi kussakin astiassa, olisi varmasti tuoretta ravintoa.
French[fr]
Comme les chenilles ne sont pas mortes, elles constituent un approvisionnement de nourriture fraîche pour la larve qui éclora du seul œuf pondu dans chaque petit pot.
Italian[it]
Dato che i bruchi non sono morti, la larva della vespa che uscirà dall’unico uovo depositato in ciascun vasetto avrà cibo fresco.
Japanese[ja]
芋虫は死んではいないので,やがて卵からかえるトックリバチの幼虫のために新鮮なえさが備えられたことになります。 それぞれの入れ物には,卵が一つだけ産み付けられます。
Korean[ko]
모충들이 죽지 않았기 때문에, 이것은 각 용기에 있는 유일한 알에서 부화할 말벌의 애벌레에게는 확실히 신선한 먹이의 공급을 보장해 준다.
Norwegian[nb]
Siden kålormene ikke var døde, var den vepselarven som ble utklekt av det eneste egget som fantes i hver av krukkene, sikret fersk mat.
Dutch[nl]
Aangezien de rupsen niet dood waren, was hiermee een verse voedselvoorraad verzekerd voor de larven die te voorschijn zouden komen uit het ene eitje per kruikje.
Portuguese[pt]
Visto que as lagartas não estavam mortas, isso assegurava um suprimento de alimento fresco para a larva da vespa que sairia do único ovo em cada jarra.
Swedish[sv]
Eftersom fjärilslarverna inte var döda, garanterade det här tillvägagångssättet att det fanns ett förråd av färsk föda för den getinglarv som så småningom skulle krypa fram ur det enda ägg som finns i varje kärl.