Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ديكستر رائع في المنزل مثل روعته في العمل
Bulgarian[bg]
Декстър дали е толкова готин вкъщи, колкото е на работа?
Bosnian[bs]
Je li Dexter i kod kuće kul kao i na poslu?
Czech[cs]
Je Dexter doma stejně pohodovej jako je v práci?
Danish[da]
Um, er Dexter ligeså sej hjemme som på jobbet?
German[de]
Ist Dexter zu Hause auch so cool wie in der Arbeit?
Greek[el]
Είναι τόσο γαμάτος ο Ντέξτερ στο σπίτι, όσο είναι στη δουλειά;
English[en]
Is Dexter as cool at home as he is at work?
Spanish[es]
¿Es Dexter tan genial en casa como lo es en el trabajo?
Estonian[et]
Kas Dexter on kodus sama lahe kui tööl?
Persian[fa]
دکستر توي خونه هم به باحاليه سرکاره ؟
French[fr]
Hum, est-ce que Dexter est aussi cool à la maison qu'il l'est au travail?
Hebrew[he]
דקסטר מגניב בבית כמו שהוא מגניב בעבודה?
Croatian[hr]
Je li Dexter i doma kul kao i na poslu?
Hungarian[hu]
Dexter otthon is olyan penge, mint munka közben?
Italian[it]
Dexter e'cosi'figo a casa come lo e'al lavoro?
Dutch[nl]
Is Dexter thuis net zo gaaf als dat hij op zijn werk is?
Portuguese[pt]
O Dexter é assim tão bom em casa como é no trabalho?
Russian[ru]
А Декстер дома такой же клевый как и на работе?
Slovenian[sl]
Je Dexter doma enako super kot v službi?
Swedish[sv]
Um, är Dexter så cool hemma som han är på jobbet?
Thai[th]
เอ่อ ตอนอยู่บ้าน เด็กซ์เตอร์เขา เจ๋งเท่าๆกับตอนอยู่ที่ทํางานมั้ย?
Turkish[tr]
Dexter, evde de işteki kadar havalı mı?