Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Strukturfondene har bestræbt sig på at træffe beslutninger om forslag inden for en partnerskabsstruktur, hvorefter der forhandles med Kommissionen om disse forslag.
German[de]
Die Strukturfonds haben eine Partnerschaftsstruktur für die Entscheidung über Vorschläge angestrebt, und diese Vorschläge werden dann mit der Kommission ausgehandelt.
Greek[el]
Τα Διαρθρωτικά Ταμεία έχουν επιδιώξει οι αποφάσεις όσον αφορά τις υποβαλλόμενες προτάσεις να λαμβάνονται κατ’αρχήν μέσω ενός σχήματος εταιρικής σχέσης, και οι προτάσεις αυτές να αποτελούν στη συνέχεια αντικείμενο διαπραγματεύσεων με την Επιτροπή.
English[en]
The Structural Funds have sought to have a partnership structure for deciding on proposals and these proposals are then negotiated with the Commission.
Spanish[es]
Los Fondos estructurales han intentado tener una estructura de cooperación en la decisión sobre las propuestas, negociándose luego dichas propuestas con la Comisión.
Finnish[fi]
Rakennerahastot ovat pyrkineet luomaan kumppanuusrakenteen ehdotuksista päättämiseksi ja näistä ehdotuksista on sitten neuvoteltu komission kanssa.
French[fr]
Les Fonds structurels se sont efforcés de mettre sur pied une structure de partenariat pour prendre des décisions sur les propositions et celles‐ci sont ensuite négociées avec la Commission.
Italian[it]
Nel caso dei Fondi strutturali si è cercato di creare meccanismi di partenariato di modo che le proposte da negoziare con la Commissione vengano definite di concerto dalle parti coinvolte, che sono responsabili anche della realizzazione.
Dutch[nl]
De structuurfondsen gingen uit van een partnerschapsstructuur voor de besluitvorming over de ingediende voorstellen en daarna werd met de Commissie over deze voorstellen onderhandeld.
Portuguese[pt]
Os Fundos Estruturais procuraram dotar-se de uma estrutura de parceria para a tomada de decisões relativas às propostas, que são seguidamente negociadas com a Comissão.