Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на посочения в член 5а, параграф 16 доклад на Фонда за рециклиране в срок до 1 юли всяка година Комисията извършва оценка дали е необходимо адаптиране на финансовата гаранция.
Czech[cs]
Do 1. července každého roku Komise na základě zprávy fondu pro recyklaci podle čl. 5a odst. 16 posoudí, zda je třeba finanční záruku upravit.
Danish[da]
Kommissionen vurderer hvert år pr. 1. juli på grundlag af den i artikel 5a, stk. 16, omtalte rapport fra ophugningsfonden, om den finansielle garanti bør justeres.
German[de]
Vor dem 1. Juli jedes Jahres bewertet die Kommission auf der Grundlage des in Artikel 5a Absatz 16 genannten Berichts des Recycling-Fonds, ob die finanzielle Garantie angepasst werden muss.
Greek[el]
Έως την 1η Ιουλίου κάθε έτους, η Επιτροπή εκτιμά, με βάση την έκθεση του Ταμείου Ανακύκλωσης που αναφέρεται στο άρθρο 5α(16), εάν και κατά πόσο πρέπει να προσαρμοστεί η χρηματική εγγύηση.
English[en]
By 1 July of every year, the Commission shall assess, based on the report by the Recycling Fund referred to in Article 5a(16), whether the financial guarantee needs to be adapted.
Spanish[es]
El 1 de julio de cada año, la Comisión evaluará, sobre la base del informe presentado por el Fondo de Reciclado al que hace referencia el artículo 5 bis, apartado 16, si resulta oportuno adaptar la garantía financiera.
Estonian[et]
Artikli 5 a lõikes 16 osutatud ringlussevõtu fondi aruande alusel hindab komisjon iga aasta 1. juuliks, kas finantstagatist oleks vaja kohandada.
Finnish[fi]
Komissio arvioi vuosittain 5 a artiklan 16 kohdassa tarkoitetun kierrätysrahaston kertomuksen perusteella 1 päivään heinäkuuta mennessä, onko rahoitusvakuutta mukautettava.
French[fr]
Le 1er juillet de chaque année au plus tard, se fondant sur le rapport du fonds de recyclage visé à l'article 5 bis, paragraphe 16, la Commission évalue s'il y a lieu d'adapter la garantie financière.
Italian[it]
Entro il 1° luglio di ogni anno, la Commissione determina, sulla base della relazione del Fondo di riciclaggio di cui all'articolo 5 bis, paragrafo 16, l'eventuale necessità di adeguare la garanzia finanziaria.
Lithuanian[lt]
Iki kiekvienų metų liepos 1 d. Komisija, remdamasi 5a straipsnio 16 dalyje nurodyta perdirbimo fondo ataskaita, įvertina, ar reikia pritaikyti finansinę garantiją.
Latvian[lv]
Ik gadu līdz 1. jūlijam Komisija, pamatojoties uz pārstrādes fonda ziņojumu, kas minēts 5.a panta 16. punktā izvērtē, vai finanšu garantijas apjoms būtu jāpielāgo.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha, sal-1 ta' Lulju ta' kull sena u abbażi tar-rapport tal-Fond ta' Riċiklaġġ imsemmi fl-Artikolu 5a(16), tivvaluta jekk il-garanzija finanzjarja għandhiex bżonn tiġi adattata.
Dutch[nl]
Op basis van het verslag van het recyclingfonds zoals bedoeld in artikel 5 bis, lid 16, beoordeelt de Commissie elk jaar vóór 1 juli of de borg moet worden aangepast.
Polish[pl]
Do dnia 1 lipca każdego roku Komisja ocenia, w oparciu o sprawozdanie funduszu recyklingu, o którym mowa w art. 5a(16), czy należy dostosować wysokość gwarancji finansowej.
Portuguese[pt]
A Comissão avalia, até 1 de julho de cada ano, com base no relatório do Fundo de Reciclagem previsto no artigo 5.-A, n.o 16, se a garantia financeira deve ser adaptada.
Slovak[sk]
Na základe správy recyklačného fondu uvedeného v článku 5a ods. 16 Komisia každoročne do 1. júla posúdi, či je potrebné finančnú záruku upraviť.
Slovenian[sl]
Komisija do 1. julija vsako leto na podlagi poročila sklada za recikliranje iz člena 5a(16) oceni, ali je treba finančno jamstvo prilagoditi.
Swedish[sv]
Senast den 1 juli varje år ska kommissionen, utifrån återvinningsfondens rapport enligt artikel 5a.16, bedöma om den ekonomiska säkerheten behöver anpassas.