Besonderhede van voorbeeld: -5385579827848757596

Arabic

شعرت أن بإمكاننا الوصول إلى أفكار بعضنا لكني قلت الكلمات بصوتٍ عالٍ

Czech

Cítila jsem, jako bychom si dokázali číst myšlenky, ale ta slova jsem vyřkla nahlas:

German

Ich fühlte wie wir unsere Gedanken lesen konnten, aber ich sprach die Worte laut aus...

English

I felt we could read each other's thoughts, but I said the words inside out loud -

Spanish

Sentí que podíamos leernos el pensamiento... pero dije mis palabras interiores en voz alta...

Estonian

Ma tundsin, et mõistame teineteist sõnadetagi, kuid ma ütlesin selle valjusti välja.

French

C'est comme si on partageait le même esprit, mais je lui ai dit de vive voix.

Croatian

Osjetila sam da si možemo čitati misli, no izrekla sam riječi naglas...

Hungarian

Úgy éreztem, hogy olvasunk egymás gondolataiban, de ki kellett mondjam hangosan a mondatot:

Indonesian

Aku merasa kami bisa saling membaca pikiran masing-masing, tapi aku mengatakannya keras-keras-

Italian

Sentivo che riuscivamo a leggerci nel pensiero, ma dissi quelle parole ad alta voce...

Korean

난 우리가 서로의 마음을 읽을 수 있다고 생각했지만 난 소리내어 크게 말했어

Dutch

Het leek alsof we elkaars gedachten konden lezen... dus zei ik de woorden hardop van binnen:

Portuguese

Sentia como se pudéssemos ler nossas mentes, mas disse as palavras em voz alta...

Romanian

Am simţit că ne puteam citi gândurile reciproc, dar i-am spus cuvintele...

Russian

Я чувствовала, что мы могли читать мысли друг друга, но я внутри громко произнесла слова

Slovak

Cítila som, ako keby si dokážeme čítať myšlienky, ale vyslovila som tie slová nahlas...

Slovenian

Čutila sem, da bi lahko drug drugemu brala misli. Toda besede znotraj sem izrekla na glas...