Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Země, které nemohou zaslat důvěrné informace, se žádají, aby nastavily hodnotu na "x" (viz výše 3.12) a pomocí značky vyznačily, že údaj chybí, protože je důvěrný.
Danish[da]
De lande, der ikke kan indberette visse data, fordi de er fortrolige, bedes anføre værdien "x" (se punkt 3.12 ovenfor) og angive grunden til, at de pågældende data er fortrolige, ved hjælp af en etiket.
German[de]
Länder, die keine vertraulichen Daten übermitteln können, werden gebeten, beim Datenwert den Code "x" einzusetzen (siehe 3.12) und durch die entsprechende Kennzeichnung darauf hinzuweisen, daß die Daten aufgrund der Vertraulichkeit fehlen.
Greek[el]
Ζητείται από τις χώρες που δεν μπορούν να αποστέλλουν εμπιστευτικά στοιχεία να χρησιμοποιούν ως τιμή στοιχείων τον κωδικό "x" (βλέπε 3.12 παραπάνω) και να δηλώνουν με σηματοδότη ότι τα στοιχεία λείπουν επειδή είναι εμπιστευτικά.
English[en]
Countries which cannot send confidential data are asked to set the value to "x" (see 3.12 above) and to indicate using a flag that the data is missing due to confidentiality.
Spanish[es]
Los países que no puedan enviar datos confidenciales consignarán el valor "x" (véase el punto 3.12) y señalarán por medio de un comentario que el dato no figura por ser confidencial.
Estonian[et]
Riigid, kes ei saa salajasi andmeid esitada, kasutavad koodi "x" (vt eespool punkt 3.12) ning märget, et andmed puuduvad salajasuse tõttu.
Finnish[fi]
Maiden, jotka eivät voi toimittaa salassapidettäviä tietoja, olisi merkittävä tiedon arvoksi "x" (katso 3.12 kohta edellä) ja osoitettava tunnuksella, että tieto puuttuu, koska se on salassapidettävä.
French[fr]
Les pays qui ne peuvent pas envoyer les données confidentielles pour l'instant sont invités à laisser la valeur à "x" et à indiquer grâce à un drapeau que la donnée manque pour des raisons de confidentialité.
Hungarian[hu]
Azoknak az országoknak, amelyek nem közölhetnek bizalmas adatot, az értéket "x" – ként kell megadniuk (lásd fent a 3.11 pontot) és egy jelzőbit megadásával kell jelölniük, hogy az adatok azért hiányoznak, mert azok bizalmasak.
Italian[it]
I paesi che non possono trasmettere i dati riservati sono pregati di apporre una "x" (cfr. 3.12 sopra) e di specificare con un flag i dati mancanti a causa della loro natura riservata.
Lithuanian[lt]
Valstybių, kurios negali perduoti slaptų duomenų, prašoma, kad jų reikšmės vieta būtų pažymėta "x" kodu (žr. ankstesnį 3.12 punktą) ir kad naudojant atitinkamą žymą būtų nurodyta, jog duomenys nepateikiami, nes jie slapti.
Latvian[lv]
Valstīm, kas nevar sūtīt neizpaužamus datus, lūdz noteikt vērtību ar "x" (skat. 3.12. punktu) un norādīt ar karodziņu, ka šo datu trūkst konfidencialitātes dēļ.
Maltese[mt]
Pajjiżi li ma jistgħux jibagħtu data kunfidenzjali huma mitluba li jpoġġu l-valur bħala "x" (ara 3.12 hawn fuq) u li jindikaw bl-użu ta’ sinjal (flag) li d-data tkun nieqsa għal raġunijiet ta’ kunfidenzjalità.
Dutch[nl]
Landen die geen vertrouwelijke gegevens kunnen sturen, wordt gevraagd de waarde op "x" te stellen (zie punt 3.12) en met een vlag aan te geven dat de gegevens ontbreken omdat ze vertrouwelijk zijn.
Polish[pl]
Państwa, które nie mogą przekazać danych wskutek ich poufnego charakteru, winny ustalić wartość takich danych jako "x" (patrz 3.12 powyżej) i zasygnalizować ten fakt przy użyciu kodu stosowanego w odniesieniu do danych brakujących z racji ich poufności.
Portuguese[pt]
Pede-se aos países que não possam enviar dados confidenciais que escrevam no valor um "x" (ver 3.12 acima) e que indiquem, usando um sinal, que os dados estão em falta por razões de confidencialidade.
Slovak[sk]
Krajiny, ktoré nemôžu zaslať dôverné údaje, sú povinné uviesť hodnotu "x" (pozri 3.12) a použiť indikátor, na základe ktorého je zrejmé, že údaje chýbajú z dôvodu dôvernosti.
Slovenian[sl]
Države, ki ne morejo poslati zaupnih podatkov, morajo vrednost nastaviti na "x" (glej 3.12 zgoraj) in z oznako označiti, da podatek manjka, ker je zaupen:
Swedish[sv]
Länder som inte kan översända konfidentiella uppgifter ombeds att ange värde med "X" (se punkt 3.12 ovan) och att med en markering ange att uppgifterna saknas på grund av att de är konfidentiella.