Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op 6 Junie 1968 het hy nog ’n goue ster verwerf toe hy ’n belangrike buitepos teen Viëtkongguerillas beskerm het.’
Arabic[ar]
وفي ٦ حزيران (يونيو) ١٩٦٨، أُعطي مولينا نجمة ذهبية اضافية عندما حال دون استيلاء عصابات الڤيتكونغ على مركز طليعة مهم›.
Cebuano[ceb]
Sa Hunyo 6, 1968, nakadawat siya ug ikaduhang medalya nga gold star sa dihang iyang nasanta ang mga gerilyang Viet Cong sa pag-ilog sa usa ka hinungdanong kampo.’
Czech[cs]
Dne 6. června 1968 získal druhou zlatou hvězdu, když zabránil tomu, aby důležitá předsunutá pozice nepadla do rukou vietkongských partyzánů.‘
Danish[da]
Den 6. juni 1968 blev han tildelt endnu en guldstjerne da han forhindrede at en vigtig forpost gik tabt til Viet Cong-guerillaer.’
Greek[el]
Στις 6 Ιουνίου 1968 ο Μολίνα τιμήθηκε με δεύτερο χρυσό αστέρι όταν έσωσε μια σημαντική προφυλακή η οποία κινδύνεψε να πέσει στα χέρια των ανταρτών Βιετκόνγκ ”.
English[en]
On June 6, 1968, Molina earned a second gold star when he prevented the loss of an important outpost to Viet Cong guerillas.’
Spanish[es]
El 6 de junio de 1968 se le condecoró con otra estrella de oro por defender un importante puesto de avanzada contra la guerrilla del Vietcong.
Estonian[et]
1968. aasta 6. juunil pälvis ta oma teenete eest teise Kuldtähe medali, kui kaitses tähtsat eelpositsiooni Viet Cong’i partisanide kätte langemise eest.”
Finnish[fi]
Kesäkuun 6. päivänä 1968 Molina ansaitsi toisen kultaisen tähden, koska hän esti Vietkongin sissejä saamasta haltuunsa erästä tärkeää etuvartioasemaa.
French[fr]
Le 6 juin 1968, il recevait une autre étoile pour avoir empêché qu’un avant-poste majeur ne tombe aux mains de guérilleros viêt-congs. ’
Hebrew[he]
ב־6 ביוני 1968 הוענק לו כוכב זהב שני כאות כבוד על כך שמנע את נפילתו של מוצב חשוב לידי לוחמי הגרילה של הוְייֶט קונג’.
Hiligaynon[hil]
Sang Hunyo 6, 1968, nakabaton sia sing ikaduha nga bulawan nga estrella sang ginbalabagan niya nga makuha sang Viet Cong nga mga gerilya ang isa ka importante nga outpost sang mga soldado.’
Croatian[hr]
Šestog lipnja 1968. dobio je još jednu zlatnu zvijezdu jer je spriječio gerilce Vijetkonga da unište važnu predstražu.’
Hungarian[hu]
1968. június 6-án ismét kapott egy aranycsillagot, amikor megakadályozta, hogy egy fontos előőrs a Vietkong gerillák kezére jusson.
Indonesian[id]
Pada tanggal 6 Juni 1968, Molina mendapat satu bintang emas lagi karena berhasil mempertahankan sebuah pos terdepan yang penting dari tangan gerilyawan Vietkong.’
Iloko[ilo]
Idi Hunio 6, 1968, napadayawan manen ni Molina iti maikadua a balitok a medalia a sukog bituen idi nalapdanna ti panangagaw dagiti gerilia a Viet Cong iti maysa a napateg a base militar.’
Italian[it]
Il 6 giugno 1968 ha ricevuto un’altra medaglia d’oro al valore per aver impedito ai guerriglieri vietcong di impadronirsi di un importante avamposto’.
Japanese[ja]
また,1968年6月6日,ベトコン・ゲリラに対する重要な前哨基地を守り抜いたことで2個目の金星勲章を受けた』。
Georgian[ka]
1968 წლის 6 ივნისს მან კიდევ ერთი „ოქროს ვარსკვლავი“ მიიღო იმისათვის, რომ „ვიეტ კონგის“ პარტიზანულ რაზმებს არ მისცა მნიშვნელოვანი ავანპოსტის დაკავების საშუალება».
Korean[ko]
1968년 6월 6일에는 중요한 전초 기지를 베트콩 게릴라로부터 사수한 공로로 두 번째로 금성 훈장을 받았다.’
Kyrgyz[ky]
Ал эми маанилүү коргонуу пунктун вьетконгчулардан коргогондугу үчүн 1968-жылдын 6-июнунда Молина экинчи алтын жылдызына татыды».
Latvian[lv]
1968. gada 6. jūnijā Molinam tika piešķirta vēl viena zelta zvaigzne par to, ka viņš nepieļāva svarīga posteņa nonākšanu Vjetkonga partizānu rokās.”
Norwegian[nb]
Den 6. juni 1968 gjorde Molina seg fortjent til ytterligere en gullstjerne da han forhindret at en viktig utpost gikk tapt til Vietconggeriljaen.’
Dutch[nl]
Op 6 juni 1968 verdiende Molina een tweede gouden ster toen hij voorkwam dat een belangrijke buitenpost in handen van guerrilla’s van de Viet Cong viel.’
Nyanja[ny]
Pa June 6, 1968, a Molina analandiranso mendulo yagolide yachiwiri chifukwa choti anagonjetsa zigawenga za Viet Cong zomwe zinkafuna kulanda kampu ya asilikali.’
Polish[pl]
Dnia 6 czerwca 1968 roku Molinę uhonorowano następną złotą gwiazdą za obronę ważnej placówki przed oddziałami partyzanckimi Wietkongu’.
Portuguese[pt]
Em 6 de junho de 1968, Molina ganhou uma segunda estrela dourada ao evitar a perda de um importante posto avançado para os guerrilheiros vietcongues.’
Romanian[ro]
La 6 iunie 1968, a primit o a doua stea de aur, deoarece a luptat pentru apărarea unui avanpost important împotriva luptătorilor de gherilă vietnamezi (vietcong).“
Slovak[sk]
Druhú zlatú hviezdu dostal 6. júna 1968 za to, že zabránil, aby isté strategické miesto nepadlo do rúk partizánom Vietkongu.‘
Slovenian[sl]
Šestega junija 1968 je Molina dobil še drugo zlato zvezdo, ko je preprečil, da bi pomembno oporišče prišlo v roke vietkongovim gverilcem.‘
Albanian[sq]
Më 6 qershor 1968, mori një tjetër yll të artë kur parandaloi eliminimin e një patrulle të rëndësishme gjatë një përleshjeje me guerilasit komunistë vietnamezë.»
Serbian[sr]
Dana 6. juna 1968, sprečio je da jedno važno uporište padne u ruke gerilaca Vijetkonga, nakon čega je ponovo odlikovan zlatnom zvezdom.‘
Southern Sotho[st]
Ka la 6 June, 1968, Molina o ile a fumana khau ea bobeli ea khauta ha a ne a sireletsa setsi se ka thōko sa sesole hore se se haptjoe ke likhukhuni tsa makomonisi tsa Vietnam.’
Swedish[sv]
Den 6 juni 1968 tilldelades Molina ytterligare en guldstjärna för sina insatser då han förhindrade att vietnamesiska gerillagrupper intog en viktig bas.”
Swahili[sw]
Juni 6, 1968, Molina alijishindia medali nyingine ya dhahabu yenye umbo la nyota alipozuia kikosi muhimu kisiangamizwe na wapiganaji wa kuvizia wa Viet Cong.’
Congo Swahili[swc]
Juni 6, 1968, Molina alijishindia medali nyingine ya dhahabu yenye umbo la nyota alipozuia kikosi muhimu kisiangamizwe na wapiganaji wa kuvizia wa Viet Cong.’
Tagalog[tl]
Noong Hunyo 6, 1968, binigyan si Molina ng ikalawang medalyang “gold star” nang ipagsanggalang niya mula sa mga gerilyang Viet Cong ang isang mahalagang kampo.’
Tswana[tn]
Ka June 6, 1968, Molina o ne a amogela mentlele o mongwe wa bobedi wa naledi ya gauta fa a ne a sireletsa dikago tsa bone gore di se ka tsa tlhaselwa ke majelathoko a Viet Cong.’
Tsonga[ts]
Hi June 6, 1968, Molina u tlhele a kuma sagwadi rin’wana hi ku va a sirhelele govela ra nkoka leswaku ri nga tekiwi hi ntlawa wa makhomunisi ya le Vietnam,’ ku vike phepha-hungu ra masocha ra “Tester,” ra le Maryland, eU.S.A.
Ukrainian[uk]
Шостого червня 1968 року Моліна був нагороджений другою золотою зіркою за те, що не допустив захоплення важливої бази партизанами В’єтконгу».
Vietnamese[vi]
Vào ngày 6-6-1968, Molina đạt được một sao vàng nữa khi anh bảo vệ thành công một tiền đồn chủ chốt khỏi tay quân du kích’.—Theo tờ báo quân đội “Tester” ở Maryland, Hoa Kỳ.
Xhosa[xh]
NgoJuni 6, 1968, uMolina wafumana inkwenkwezi yesibini yegolide xa wakhusela isakhiwo somkhosi kubagrogrisi beViet Cong.’
Chinese[zh]
1968年6月6日,莫利纳由于守住一个重要前哨,使它不致落入越共游击队的手中,他再获颁授一枚金星奖章。”
Zulu[zu]
Ngo-June 6, 1968, uMolina wathola enye indondo yegolide lapho evimbela abashokobezi bamaViet Cong ekunqobeni ikamu elibalulekile.’