Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конкретно, те не трябва да подсилват изкуствено важността на окончателните резултати на ПКИПЦК.
Czech[cs]
Zejména uměle nezveličují význam výsledné výkonnosti SKIPCP.
Danish[da]
De må navnlig ikke overdrive omfanget af investeringsinstituttets endelige resultater.
German[de]
Insbesondere steigern sie nicht künstlich die Bedeutung der endgültigen Wertentwicklung des OGAW.
Greek[el]
Ειδικότερα, δεν μεγεθύνουν τεχνητά τη σημασία των τελικών επιδόσεων του ΟΣΕΚΑ.
English[en]
In particular, they shall not artificially magnify the importance of the final performance of the UCITS.
Spanish[es]
En particular, no exagerarán artificialmente la importancia de la rentabilidad final del OICVM.
Estonian[et]
Eelkõige ei tohiks kõnealused stsenaariumid kunstlikult võimendada eurofondi lõpptootluse olulisust.
Finnish[fi]
Niissä ei varsinkaan saa keinotekoisesti suurennella yhteissijoitusyrityksen lopullista tuotto- tai arvonkehitystä.
French[fr]
En particulier, ils ne majorent pas artificiellement l’importance de la performance finale de l’OPCVM.
Croatian[hr]
Scenariji posebno ne smiju na umjetan način povećavati važnost završnog poslovanja UCITS-a.
Hungarian[hu]
Különösen fontos, hogy a forgatókönyvek nem nagyíthatják fel mesterségesen az ÁÉKBV végső teljesítményének jelentőségét.
Italian[it]
In particolare, non aumentano artificialmente l’entità del rendimento finale dell’OICVM.
Lithuanian[lt]
Visų pirma jie dirbtinai nepadidina KIPVPS galutinio veiklos rezultato svarbos.
Latvian[lv]
Jo īpaši tie nedrīkst mākslīgi uzlabot PVKIU galīgos darbības rādītājus.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, dawn m’għandhomx ikabbru b’mod artifiċjali l-importanza tal-prestazzjoni finali tal-UCITS.
Dutch[nl]
Zij mogen met name het belang van de uiteindelijke resultaten van de icbe niet op kunstmatige wijze vergroten.
Polish[pl]
W szczególności scenariusze nie mogą w sposób sztuczny uwypuklać znaczenia końcowych wyników UCITS.
Portuguese[pt]
Em particular, não devem ampliar artificialmente a importância dos resultados finais do OICVM.
Romanian[ro]
În special, acestea nu trebuie să sporească în mod artificial importanța performanței finale a OPCVM-ului.
Slovak[sk]
V scenároch sa najmä nesmie umelo zvyšovať dôležitosť konečnej výnosnosti PKIPCP.
Slovenian[sl]
Predvsem je pomembno, da ne povečujejo umetno pomena končnega poslovanja KNPVP.
Swedish[sv]
De ska särskilt inte överdriva vikten av fondföretagets slutliga resultat.