Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذكر العديد من الممثلين أن من المهم أن نضع في الاعتبار أن استخدام الزئبق في التعدين الحرفي والصغير النطاق على الزئبق يطرح إشكالات اجتماعية واقتصادية وليس فقط إشكالات بيئية.
English[en]
Several representatives said that it was important to bear in mind that mercury use in artisanal and small-scale gold mining posed social and economic, and not just environmental, problems.
Spanish[es]
Varios representantes dijeron que era importante tener presente que el uso del mercurio en la extracción aurífera artesanal y de pequeña escala planteaba problemas no sólo ambientales, sino también sociales y económicos.
French[fr]
Plusieurs représentants ont souligné qu’il importait de garder à l’esprit que l’utilisation du mercure dans les mines d’or exploitées de manière artisanale et à petite échelle posait des problèmes socio-économiques, et pas seulement des problèmes écologiques.
Russian[ru]
По словам ряда представителей, важно помнить о том, что использование ртути в кустарной и мелкомасштабной золотодобыче порождает не только экологические, но и социальные и экономические проблемы.
Chinese[zh]
几位代表说,应铭记个体和小规模采金业中汞的使用带来的不仅仅是环境问题,还有社会和经济问题,这一点很重要。