Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
جو بسيمة زارت بدورها المركز واكتشفت أن تثبيت كرسي على ظهر الفيل مرهق لهذا الحيوان:
Bangla[bn]
জো ইবিসুজিমা কেন্দ্রটি পরিদর্শনে গিয়েছিলেন। পিছনে চেয়ার বহন করা হাতির জন্য যে খুব কষ্টকর সেটা তিনি সেখানে গিয়ে শিখেছেন:
German[de]
jo ebisujima war ebenfalls Gast beim Elephant Conservation Center und lernte [en] dabei, dass es für die Elefanten schmerzhaft ist, wenn man ihnen Sitze auf den Rücken schnallt:
English[en]
jo ebisujima also visited the center and learned that putting chairs on the back of an elephant is painful for the animal:
Spanish[es]
jo ebisujima también visitó el centro y descubrió que colocar una silla sobre el elefante resulta doloroso para el animal:
French[fr]
Jo ebisujima a aussi visité le centre et y a découvert qu'installer un fauteuil sur le dos d'un éléphant est très pénible pour l'animal :
Hungarian[hu]
Jo ebisujima szintén meglátogatta a központot, ahol megtudta [en], hogy ha ülést tesznek egy elefánt hátára, az fájdalmat okoz az állatnak:
Polish[pl]
Jo ebisujima również odwiedziła ośrodek i odkryła tam, że zainstalowanie siedziska na grzbiecie słonia jest bardzo szkodliwe dla zwierzęcia:
Russian[ru]
Автор jo ebisujima также посетил центр и узнал [анг.], что помещение стула на спину слона болезненно для животного:
Swahili[sw]
jo ebisujima pia alihunduria kituo hiki na kujifunza kuwa, kuweka kiti mgongoni mwa tembo ni maumivu makubwa kwa mnyama huyu:
Chinese[zh]
「Nike的那支广告显示我们对这个国家的女性运动员所知甚少。」